"أتينا هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• geldik
• Buraya geldiğimizden
• buradayız
• geldiğimizde
• gelmiştik

Buraya yerleşmeye geldik, haçlı seferi başlatmaya değil!
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Evet, çöreği boş ver. Buraya çıldırmaya geldik.
انسَ الكعك المحلى ، أتينا هنا لنتصرف بجنون

Jun-sang ve ben buraya seni ziyarete geldik, bir şeyler içtik ve sana birlikte ne kadar mutlu olduğumuzu gösterdik.
أنا وجون سانج أتينا هنا لزيارتك, لدينا بعض المشروبات, لنريك كم نحن سعداء

Tabii ki iyi olucak.Buraya geldiğimizden beri bunun üzerinde çalışıyoruz. Buna kader denir!
بالطبع، يجب أن يكون كذلك لأن هذا ما نريده منذ أن أتينا هنا.

- Fazla zarif değil. - Bu yüzden buradayız, Paulie.
أنه ليس مرن - لهذا أتينا هنا يا بلوى -

Buraya ilk geldiğimizde, silahımı bırakabileceğimi ve biraz toprak alıp sığır yetiştirebileceğimi düşündüm.
أول يوم أتينا هنا بدأت فى التفكير ربما أستطعت أن أدع سلاحى بعيدا و استقر فى قطعة أرض صغيرة و أربى قطيع ماشية

Teksas'a bu kızı görmeye ve senelerdir neler olduğunu anlamaya geldik.
لقد أتينا هنا لتكساس لنرى هذه الفتاة الصغيره ولنفهم ما الذي كان يجري خلال كل هذه السنوات

Buraya 199 dolarlık televizyon için geldik, kredi kartı için değil.
لقد أتينا هنا من اجل التلفاز و ليس شيئ آخر

...hepimiz bulunduğumuz yerlere kadınsı hilelerle geldik.
و كلنا أتينا هنا باستخدام مهاراتنا الأنثوية

Buraya aramızdaki buzları kırıp birbirimizi tanıyabiliriz diye geldik sanmıştım, ama şuan sanki burda değilmişim gibi.
أعتقد أننا أتينا هنا لنزيل الجمود بيننا و كي نعرف بعضنا أكثر ولكن لا أحس أني هنا حقيقةً

Buraya rahatlamak için geldik, değil mi? Biraz açılmak ve dinlenmek için.
أتينا هنا فقط من أجل أن نسترخي , أليس كذلك ؟

Buraya, 7.8 milyar ışıkyılı uzaktaki bir gökyüzü parçasını görmeye geldik.
أتينا هنا لنرقب قطعة من السّماء باللّيل, تبعد 7.8 مليار سنة ضوئية عن الأرض.

Buraya kariyer tavsiyesi için geldik.
ووو, إنتظر, إنتظر نحن أتينا هنا من أجل النصيحه

Buraya başrahip için geldik. O da ölmüş. Kalmamız için bir sebep yok.
أتينا هنا ، من أجل رئيس الدير ، وقد مات و لايوجد سبب لبقائنا هنا.

Buraya dans etmeye geldik.
كلا, أنا أقول لك هذا لقد أتينا هنا للرقص

Buraya sizinle aynı sebeplerden geldik.
لقد أتينا هنا لنفس السبب الذي جئت أنت لأجله

Hey, buraya filmin tadını çıkarmaya geldik ve öyle yapacağız.
لقد أتينا هنا للإستمتاع بالفيلم وسنستمتع بالفيلم بطولة :

Bu çok saçma. Buraya geldiğimizden beri senin tehlikeli bir şey yaptığını hiç görmedim.
هذا مضحك لم أراك تفعل شيء خطر منذ أتينا هنا

Tabii ki iyi olucak.Buraya geldiğimizden beri bunun üzerinde çalışıyoruz.
بالطبع، يجب أن يكون كذلك لأن هذا ما نريده منذ أن أتينا هنا.

Buraya geldiğimizden beri yapmak istediğim şeyi yapmadan gitmem.
لن أذهب قبل أن أفعل ما كنتأحاولفعله.. منذ أتينا هنا ..

Şimdi ise buradayız ve ben üzerimde bu komik kıyafetle kalkıp seninle dans ettiğimi düşündükçe...
ثم أتينا هنا وأنا أرتدي هذا الفستان السخيف ثمرقصناهكذاو...

Sizin diliniz çünkü biz geldiğimizde bilmiyorduk.
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا

Buraya üçüncü randevumuzda gelmiştik, değil mi?
لقد أتينا هنا في موعدنا الثالث أليس كذلك؟ كنت أعتقد أن مبالغة بما أرتديته يومها