"أثاراً" - Translation from Arabic to Turkish

• iz
• izi

O şey arkasında epey iz bırakıyor olmalı.
الأشياء علي الأرجح تترك ورائها أثاراً كبيراً

Halıda iz bırakacak kadar dizüstü durdu.
بما فيه الكفاية لتترك أثاراً دائمة على السجادة

Adımlarınızı sayın ve üsse dönüş yolunuzu bulmak için iz bırakın.
أحصوا خطواتكم و اتركوا أثاراً لتجدوا طريق العودة نحو القاعدة.

Tarlaya gittim, sapların arasındaki izi gördüm. Onu yapan şey gitmiş.
ذهبت للحقل ورأيت أثاراً على الدروب وماسببها قد أختفى

Tırnaklarında deri izi görebiliyorum.
حتى أنّي أرى أثاراً لنسيج الجلد في أظفار أصابعه.

Spektrometre, az miktarda antimon sülfür ve potasyum klorat izi buldu.
و الـ "سبيكتروميتر" وجد أثاراً قليلة لكبريتيد الأنتيمون و كلورات البوتاسيوم في كلاً منهما

- İz bırakmışlardır, öyle değil mi?
لا شك أنهم تركوا أثاراً لهم, أليس كذلك؟

Bir can almak iz bırakır.
أخذ حياةٍ يترك علينا أثاراً

Herhangi bir gürek izi görüyor musun?
هل وجدتم أثاراً لمعولٍ أو مجرفة ؟

Konu açılmışken, Woody, Stein'in kanında siyanür izi buldu.
وبالحديث عن ذلك، وجد (وودي) أثاراً للسيانيد في دماء (ستاين).

Yeni ayak izi olmasın.
ولا تكوّني أثاراً جديدة

C-4 izi vardı.
"هناك أثاراً لـ "سي 4