"أثر على" - Translation from Arabic to Turkish

• iz
• etkiledi
• etkileyen
• etkilemiş
• belirtisi
• rastlanmadı
• ipucu bulmuşlar

Bu iz hayal ürünüymüş gibi görünüyor mu?
أثر على الجلد بسبب القُبَل والعضات الخفيفة غالبا على الرقبة

Kaldıraçta iz bırakan madde bizim kutudakiyle aynı renk.
مواد أثر على الطبق الأيسر وبنفس لون الصندوق

Kamerayı kaybedenler fotoğrafa dönüş yapmadılar, ama bu sır birçok hayatı etkiledi, öncellikle Matty adındaki Kanadalı öğrenciyi.
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي.

Konuşmanda bahsettiğin siyasi sistem değişikliği ve düşüş kitabındaki bu beklentiyi hiç etkiledi mi?
هل احتمال هذا التغير في النظام السياسي أثر على انهيار وجهة نظرك عن هذا الاحتمال؟

Albay O'Neill'ın bilgisayara girdiği adreslere sondalar gönderiyoruz, bizi onun zihnini etkileyen ırka yönlendirecek bir gezegen bulma umuduyla.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

Müon radyasyonu hipotalamusunuzu etkilemiş.
إشعاع الموون أثر على المخ و بالتحديد المنطقة التى تسيطر على الجهاز العصبى

Kırık çıkık yok, beyin sarsıntısı belirtisi yok ve evet kusmuğa bulanmış haldesin.
لاشيء مكسور ولا أثر على إرتجاج ونحن مغطين بالقيء

Adli Tıp Teknisyeninin Tekne Enkazı Bulundu Yaşadığına Dair Bir Belirtiye rastlanmadı
"العثور على حطام قارب فنيّ جنائيّ، لا أثر على الحياة"

Tünel yok, iz yok, başka bir yaratığa ait belirti yok.
لا توجد أنفاق , لا مسارات لا أثر على وجود أي مخلوق بالأسفل

Dairesinde ondan iz yoktu.
لم يكن هناك أثر على وجود الذاكرة في شقته

Fakat o, insanlık tarihi üzerinde iz bırakan Yunanlı yada başka millete mensup birçok kişiden sadece biridir.
ولكنه واحداً من العديد من الإغريق و غيرهم سيكون لهم أثر على البشرية

Yaya olarak geldiğine dair herhangi bir iz yok.
وليس لها أثر على طرق المشاة إلى المستشفى

Yüzük parmağınızda biz iz var... galiba yeni çıkarılan evlilik yüzüğünüzün izi.
لديك أثر على أصبعك لخاتم الزواج الذي أزلته مؤخراً

Bu, tüm elektronik aletlerimizi ve tüm yedek sistemlerini etkiledi.
هذا أثر على حميع معداتنا و انظمتها الداعمة

İşçi hareketine kapitalist bir geçmişten gelerek katıldım babam zengin bir toprak sahibi işadamıydı bu durum karakterimi ve kişiliğimi etkiledi Komünist partiye 1921 yılında kafamda bir sürü kapitalist düşünceyle katıldım bu zihniyetimi asla terk etmedim Hiç bir zaman gerçek bir Komünist olmadım ve gerçek bir Komünist gibi davranmadım.
لقد انضممت إلى الحركة العمالية وأنا لدي خلفية برجوازية والدي كان رجل أعمال قروي ثري وهو ما أثر على شخصيتي وتركيبي

Temelde, meteor yağmuru bedenimi etkiledi ve kendimi ışınlamamı sağladı.
أساسياً سقوط النيزك أثر على جسدي و ذلك سمح لي بأن أنقل نفسي

"Salgın" 8422 kişiyi etkiledi ve 916 kişi öldü.
التأثير الوبائي أثر على 8422 فقط و قتل 916

Yani iki kurbanda kaçırıldı, ve beyinlerini etkileyen bir parazit enjekte edildi.
لذا كلا الضحيتين قد أختطفا وحقنا بالطفيلي .الذي أثر على عقلهم

Ya benim altımı oymaya çalışıyorsun ya da terfiin muhakeme yeteneğini etkilemiş.
إما أنك تقلل تقديري شخصياَ أو تسرعك أثر على حكمك الأفضل

Mac, burada zorla girme belirtisi var ama boğuşma belirtisi yok.
توجد آثار إقتحام ولا أثر على صراع هنـا.

İçeride ya da mutfakta bir şeye rastlanmadı.
-لقد قاموا بفحص طعام الضحية {\pos(195,230)} -لا أثر على وجوده بداخله أو بالمطبخ

Sam'le ilgili bir ipucu bulmuşlar.
(لديهم أثر على (سام