"أثق فى" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenmiyorum
• güvenmem

Bu çocuğa, onu şutlayabileceğimden daha fazla güvenmiyorum.
لا أثق فى هذا الفتى لأبعد ما استطيع أن اقذفه

Ve gerçek şu ki onlara güvenmiyorum.
والحقيقة اننى لا أثق فى المجموعة المتورطة

İşte bu yüzden kitaplara güvenmiyorum. Çeviride bir sürü şey atlanıyor.
هذا ما يجعلنى لا أثق فى الكتب تترك الكثير من الغرف بدون توضيح

Koca Baba da arada sırada içer. Hiç içmeyen adama güvenmem ben.
الأب الكبير يشرب من آن لآخر اننى لا أثق فى الانسان الذى لا يشرب

DeLuca davasindaki kimseye güvenmiyorum.
أنا لا أثق فى أحد متصل بقضية دى لوكا.

Artık ben gerçekten iç güdülerime güvenmiyorum.
فأنا لم أعد أثق فى غرائزي بعد الأن

Ben yaşlı Nauzad'a hala güvenmiyorum. Sen?
لاذلت لا أثق فى هذا النازاد0 ماذا عنك؟

Başkalarına güvenmiyorum. Senin etrafındaki hiç kimseye.
. أنا لا أثق فى أى شخص آخر , غيرك

Şu anda bile kararlarıma güvenmiyorum.
حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن

-Bilgisayarlara güvenmiyorum.
-أنا لا أثق فى أجهزة الكمبيوتر

Bende Ray'e güvenirim. O pizzacı şırpıntıya güvenmiyorum.
أنا أثق فى (راى) أيضاً ولكننى لا أثق فى نادلة البيتزا هذه

Charlotte Cross'a güvenmiyorum.
أنا لا أثق فى شارلوت كروس

V'yi geri istiyorum, ama Lana'ya güvenmiyorum.
أنا أريد (فى) مجددًا (لكنى لا أثق فى (لانا

- Ben asıl kaptana güvenmiyorum.
أنا لا أثق فى الكابتن... ! أتعرف...

Şu Memmio'ya güvenmiyorum.
. أنا لا أثق فى "ميمو" هذا

Güzel. Çünkü ben Tripler'a zerre kadar güvenmiyorum.
جيد لاننى لا أثق فى (تريبلر ) البتة

Ben kimseye güvenmem. Bu yüzden hala hayattayım.
أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0

Ben banknotlar üzerindeki sıfırlardan başka bir şeye güvenmem.
أنا لا أثق فى أى شيئ سوى الأصفار الموجودة على الفواتير

Buradan geçen paranın miktarına bakınca burada yalnızsa Allah'a bile güvenmem.
...بكمية الأموال التى تمر من هنا أنا لا أثق فى ربى أن أتركه وحده هنا