"أثناء حديثنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Biz konuşurken
• konuştuğumuz gibi
• konuşurken bile

Hatta Biz konuşurken bile devam ediyor.
.. حتى أثناء حديثنا, إنها تحصل .. فموياً

Şu an Biz konuşurken bile şerefsizler Ku Klu Klan gibisinden bir örgüt oluşturuyorlar.
نحن نكون جماعه أثناء حديثنا هذا لكى ننال من هؤلاء الأوغاد

Bu fotoğraftan FBI' da da var. Biz konuşurken onlar işe koyuldular bile.
الصورة موجودة لدى المباحث الفيديراليّة و هم يبحثون أثناء حديثنا.

Şu an daire'nin önünde konuştuğumuz gibi gibi kamp yaptıklarına eminim.
لا ، أنا متأكدة أنهم تمركزوا أمام الشقة أثناء حديثنا الآن

konuştuğumuz gibi, minik virüsümüz dünya çapındaki yolculuğuna kanat açtı.
أثناء حديثنا هذا، يجوب فيروسنا حولَ العالم.

- Isı kontrollü bir taşıyıcıda. Biz konuşurken kuryemiz elde taşımalı çantasıyla uçağa biniyor.
في حاوية حافظة للحرارة ينقلها ساعينا بيده في رحلةٍ جوّيّةٍ أثناء حديثنا

Evet Biz konuşurken kusmuktan örnek alınıp analiz ediliyor ve öyle bir iş yapmak zorunda olmadığım için çok minnettarım.
لذلك التفصيل المقرف أيها الحالم نعم,تم جمع ذلك القيء و يتم تحليله أثناء حديثنا

- Ve Biz konuşurken hala sürmekte.
أصبحت تجري بشكل سري و لا تزال قائمة أثناء حديثنا

Onun cesedi Biz konuşurken evine geri götürüldü.
يتم اعادة جثتها الى الوطن أثناء حديثنا هذا

Görünen o ki şu anda Biz konuşurken para çekiliyor.
و يبدو أنه يتم سحب الرصيد أثناء حديثنا.

Beyler Biz konuşurken bile kendi birimlerimizden biri kanunsuzlar tarafında saldırıya uğradı.
أيها السادة، حتى أثناء حديثنا هذا يبدو أننا سقطنا تحت هجوم آخر للمقتصّين... هذه المرة بإحدى محطاتنا...

Biz konuşurken bu hususta çalışan bir ekip var.
لديّ فريق يعمل على ذلك أثناء حديثنا هذا

Sayın Başkan, radara yakalanmayan uçağın bir terörist tarafından kaçırıldığını ve şu an Biz konuşurken sizin hava sahanızda bulunduğunu düşünüyoruz.
سيدي الرئيس، لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن مقاتلة من طراز الشبح ...قد تمت سرقتها من قبل إرهابي .وفي مجالك الجوي أثناء حديثنا الان

Biz konuşurken biri çürümekle meşgul.
شخصٌ ما يتعفن أثناء حديثنا

Biz konuşurken Oranjlı William beni yok etmeye çalışıyor.
(ويليام) من "أورانج" حتى أثناء حديثنا هذا يبحث عن سبل لتدميري

Ve şu anda Biz konuşurken Maya ile olan biri.
وهو مع (مايا) الآن، في أثناء حديثنا

konuştuğumuz gibi hepsi de şehir dışındaki mülklerinden geri dönüyorlar.
كل المسافرون يعودون إلى منازلهم الريفيه أثناء حديثنا هذا

Şu an, konuştuğumuz gibi evine doğru giden dedektiflerimiz var.
هناك فريق من المحققين يتوجه لمنزله أثناء حديثنا

Şu anda konuşurken bile bunları not yazıyorum.
أنا فعلاً أقوم بتدون هذه الأشياء أثناء حديثنا