| Yarım gün çalışsan bile 5 hafta maaşlı tatil mi yapıyorsun? | Open Subtitles | تحصل على 5 أسابيع أجازات مدفوعة حتى إذا أنك مستخدم نصف الوقت؟ |
| Şunun şurasında kitapçının yerlerinde ufak bir tatil yapıyoruz. | Open Subtitles | انظري، ستتسنّى لنا بضع أجازات في طوابق المكتبة. |
| Zam veya tatil istemeyeceksin. | Open Subtitles | لا تطلب أي زيادة في المرتب أو أجازات |
| Sundance'e göre bunun sebebi, cömert olman, pahalı tatiller yapman, herkese içki ısmarlaman ve berbat bir kumarbaz olman. | Open Subtitles | ساندنس يقول لأنك مترف تأخذ دائماً أجازات مكلفة و تشترى الشراب للجميع |
| İyi tatiller Everly. | Open Subtitles | أجازات سعيدة , (أيفرلي). |
| Aman Tanrım çocuklar bakın "bahar tatilcileri". | Open Subtitles | يا إلهي، انظروا يا رفاق "إجازات الربيع" "أجازات الربيع : فيلم كوميدي" |
| Zam veya tatil istemeyeceksin. | Open Subtitles | لا تطلب أي زيادة في المرتب أو أجازات |
| Sistemde hiç kullanmadığın tatil günlerin de var. | Open Subtitles | كان لديك أجازات عندنا لم تستخدمها |
| - Bizim bilmediğimiz bir tatil falan olmalı. | Open Subtitles | -هناك أجازات دائماً لا نعرف عنها |
| "Bahar tatilcileri" yorumundan dolayı mı? | Open Subtitles | "بشأن تعليقك على " أجازات الربيع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 