"أجبرك على" - Translation from Arabic to Turkish

• zorla
• zorlamadım
• zorladı
• zorlamak
• zorlamıyorum
• zorlamayacağım

Bak, bu arabaya seni zorla kimse bindirmedi sen istedin.
لا أحد أجبرك على ركوب تلك السيارة أنتِ أردتِ ذلك

zorla götürmüyordum ya. O zamanlar gitmek istiyordun.
.لم أجبرك على ذلك كنت تريد الذهاب لصيد السمك

Birçok defa istediğim gibi oy vermeye seni zorlayabileceğimi ikimiz de biliyoruz ama zorlamadım.
وكلانا يعلم أنه كان بإمكاني أن أجبرك على التصويت بالطريقة التي ،أردتك أن تصوت عشرات المرات

Suçlanacak biri varsa o da Kurucu'dur, seni tetiği çekmeye o zorladı.
إذا كان هناك من يُلام فهو المؤسس، لقد أجبرك على إطلاق النار.

Seni hiç bir zaman zorlamak zorunda kalmadım. Zaten bu yolculuğa gelmeyi istiyordun.
وأنا لا أجبرك على شيء، أنتَ تحبّ أن تقطع كلّ هذا الطريق معي

Hayır, sizi zorlamıyorum leydim.
لا , لا , أنا لا أجبرك على هذا سيدتي

Sözümü bitirdiğimde hala gitmek istersen, seni kalmaya zorlamayacağım.
إذا أردت المغادرة بعد أن أنهي كلامي لن أجبرك على البقاء

Senden zorla laf alabilirim ya da bu kısmı direk geçebiliriz, sen bilirsin.
إما أن أجبرك على الإجابة أو أن نتخطى ذلك الجزء، الخيار لك

Seni cezalandırdığımda veya zorla sebze yedirdiğimde bu hoşuna gitmeyebilir ama seni sevdiğimi biliyorsun.
أتعلم ، عندما أعاقبك أو أجبرك على تناول الخضراوات لربما لم تحبها ، لكنك تعلم أني أحبك ، مهما يكن ، أليس كذلك؟

Seni öldürmeden zorla kabul mü ettireyim?
أجبرك على الاعتراف بالهزيمة بدون أن أقتلك؟

Adam sizi zorla kavga ettirmiş.
الجميع رأوا مل حدث لقد أجبرك على القتال.

Bu gece gelmen için seni ben zorlamadım.
أنا لم أجبرك على أن تأتي الليلة

Şunu açıklığa kavuşturalım, seni hiçbir şeye zorlamadım.
لاكون واضح، لم أجبرك على فعل أي شئ

- Seni hiç zorlamadım Jamal.
لم أجبرك على القيام بأي شيء يا جمال

Seni Koruyucu Evinden atıp sokaklarda susuz, yemeksiz ve soğukta bırakmakla tehtid ederek zorladı.
أجبرك أجبرك على هذا مستغلاً قدرته على طردك من الكنيسة لحياة فى الطرقات بلا تدفئة , بلا ماء , بلا طعام

Seni zorladı, değil mi?
لم أستطع تغيير الأمر أجبرك على فعل ذلك ألم يفعل؟

Bana eğlenmeniz için sizi zorlamak dışında alternatif bırakmadınız.
اٍنك لم تترك لى أى بديل اٍلا أن أجبرك على الاٍستمتاع

Dördüncü Hanımı seni geri dönmeye zorlamak için kaçırttım.
لقد أخذت السيدة الرابعة رهينة لكي أجبرك على العودة

Seni zorlamıyorum,tamam? Bu büyükannenin doğum günü.
لا أجبرك على الذهاب، حسنا؟

Seni, bir karara zorlamıyorum. Biliyorum.
-أنا لا أحاول أن أجبرك على اتخاذ قرار

Sizi mesleğime yönelmeniz için zorlamayacağım.
أنا لن أجبرك على أن تصبح سمسار أوراق مالية

Yıllık temalı yılbaşı kartlarımıza katılmaya seni zorlamayacağım.
ولن أجبرك على المشاركة في بطاقات الكريسماس السنوية