"أجدادنا" - Translation from Arabic to Turkish

• atalarımız
• atalarımızın
• atalarımızdan
• ataları
• büyüklerimizi
• büyükbabalarımızın
• atalarımıza

Peki atalarımız ultraviyole ışınların bu saldırısıyla nasıl başa çıktı?
إذاً، كيف تعامل أجدادنا مع تعرضهم الكبير للأشعة فوق البنفسجية؟

Diyor ki bu gemi atalarımız öldüğü yerin çok uzağında dolaşıyor.
يقول بأن السفينة ابتعدت كثيرًا عن الموطن الذي مات فيه أجدادنا

Bu atalarımızın aptal olduğundan değil, beyinlerinin bizimki gibi çalışmamasındandı.
لم يكن أجدادنا أغبياء لكن مخهم لم يكن يعمل كمخنا

Soylarının tükenmesinden kurtulan atalarımızın.... ... hayal güçleri uçuşa geçmiş.
بعد أن نجوا من الانقراض بدء خيال أجدادنا في التحليق

Sadece modern insanda değil, uzak atalarımızdan birisinde; Neanderthal'lerde de.
ليس فقط عند الإنسان الحديث، لكن عند أحد أجدادنا البعيدين، البشر البدائيون.

Bir çoğumuzun ataları, bu sıçanları yok etmek uğruna kan döktü.
كثير من دماء أجدادنا تم سفكها للقضاء على هذه الهوام الحقيرة

Atasözlerini, filozofları, zaman harcamak konusunda bizi uyaran büyüklerimizi günü yakala diye bağıran şairleri dinledik.
, الكل سمع الأمثال , و سمع الفلاسفة , سمع أجدادنا يحذروننا من تضييع وقتنا

Eğer güzellik, ait olma, atalarımız ve köklerimiz ile ilgili konuştuklarımla ilgili kısaca kafa yorabilirseniz, hepinizin benim için ayağa kalkmasını istiyorum, lütfen.
لذلك إذا تمعنتم قليلاً بما كنا نناقش حول الجمال وحول الانتماء وحول أجدادنا وجذورنا كذلك كل ما أحتاجه الآن ان تقفوا لي أرجوكم.

O zamanlar, bir zamanlar göçebe olan atalarımız Crescent'a yerleşmeye başladılar.
في ذلك الوقت، من كان مهاجراً من أجدادنا بدأ في الاستقرار في منطقة الهلال.

atalarımız savaşla iç içe yaşadılar Yaşadıkları yerde savaştılar.
حسناً، عاش أجدادنا في غمرٍ من الصراعات، وحاربوا حيث كانوا يقطنون.

Bugün kalp yalnızca aşkın kaynağı değil diğer duyguların da kaynağı; atalarımız yanılıyorlardı.
اليوم، نعرف بأن الحب ليس مقره القلب، بحد ذاته، ونفس الأمر بالنسبة للعواطف الأخرى؛ أجدادنا كانوا مخطئين.

Kanzi'nin kayası Gona, Etiyopya'dan geliyor ve bizim Afrikalı atalarımız tarafından iki buçuk milyon yıl önce kullanılanla bire bir aynı.
صخرة كانزي من جونا، أثيوبيا ومشابهة تماما للتي كان يستخدمها أجدادنا الأفارقة منذ مليونين ونصف من الأعوام.

atalarımızın uğruna savaşıp öldüğü şeyler için çarpışacağım. Doğru mu?
أنا سأحافظ على حقوق ,أجدادنا حاربوا وماتوا من أجلها ؟

Bizim soyumuzdan oluşan bir yaratıcı ya da atalarımızın Tanrısı.
سواء كان إيمان بخالق هو حفيدنا أو بآلهة من أجدادنا

Bu salon atalarımızın yedinci neslin kaydını ilk attıkları yer.
هذه القاعة حيث أجدادنا تعاهدوا بينهم حول أبناء الجيل السابع

Ölürsek de atalarımızın ruhları eve dönmeyi denediğimizi ailelerimize söyleyeceklerdir.
وإذامتنا.. ستخبر أرواح أجدادنا عائلاتنا أننا حاولنا العودة للمنزل لهم

Bu, eski İngiltere'den ve tüm atalarımızdan günümüze kadar gelen bir kelimedir.
الكلمة التي إعتدنا على إستخدامها منذ أجدادنا الإنكليز حتى أسلافنا الصغار

bu isim ve saygı bize atalarımızdan verildi.
الاسم والإحترام الذي حصلنا علية من أجدادنا

Bu isim ve saygı bize atalarımızdan verildi.
الإسم و الإحترام الذي حصلنا عليهما من أجدادنا

Yagahların ataları ve görkemli manakların ruhları içinizden en iyisini seçsin.
مثل أجدادنا(الأجال) الذي سيحصل على روح أقوي المانيك سيكون الأفضل منكم

İkimizin bu ülkede olmasının sebebi büyük büyük büyükbabalarımızın yeterince hızlı koşamaması.
السبب الوحيد اننا نعيش في هذه البلاد هو أن أجدادنا القدامى لم يستطيعوا الركض بسرعة كافية

Onun keşfi büyüklerimize ve atalarımıza buraya gelme ve çocukları için daha iyi bir yaşam kurma şansı tanıdı.
واكتشافه أعطى أجدادنا وأجدادهم فرصة القدوم هنا وبناء مستقبل أفضل لأبنائهم.