"أجدادها" - Translation from Arabic to Turkish

• atalarının
• atalarından

Kızım atalarının 400 yıllık geleneğini izleyen Meksika'nın en iyi ailesine sahip ve siz bana geçmişi olmayan bir adamla mı evlendiğini söylüyorsunuz?
ابنتي يمكن تتبع أجدادها الوراء 400 سنة لبعض من أرقى العوائل في المكسيك،

Çürümüş bitki ile beslenmesi, onun atalarının bu uzak sahillere olan uzun yolculuklarında hayatta kalmasını sağladı
غذاؤها من النباتات الفاسدة ربما أبقي أجدادها علي قيد الحياة طوال رحلتهم الطويلة إلي هذه الشواطئ البعيدة

Ormandaki geyik atalarının izini takip eder yüz yıllar öncesine gidebiliriz.
الغزال في هذه الأدغال تتبعُ نفس آثار أجدادها... ويرجعُ تاريخها إلى مئات السنين

Birkaç pervasız evlat suç işledi diye bu aileleri atalarından kalan evlerinden etmeyeceğim.
لن أخرج هذه العائلات من منازل أجدادها بسبب جرائم عدد قليل من الأبناء المتهورين.

Ben yetmezsem diye Daenerys'e atalarının vatanından bir hediye mi almak istiyorsun?
سوف تأتي بهدية لـ(دانيريس) من موطن أجدادها في حال لم أكن كافياً؟

Biz Rayna en soyunu izleyebildim. Geri onu atalarının gelen her yerde.
{\pos(190,230)} يمكننا تعقّب سلالة (رينا) لموطن أجدادها أيًّا يكُن.

Rheda atalarının kanı üzerine yemin etti.
أقسمت (ريدا) علي دماء أجدادها إذا