"أجد الفرصة" - Translation from Arabic to Turkish

• fırsat bulamadım
• fırsatım
• şansı bulamadım
• şansım olmadı

Hayır, misafirperverliğini geri ödemeye fırsat bulamadım henüz.
-هذا صحيح , فأنا لم أجد الفرصة لزيارتك من قبل.

Uh...oturmaya bile fırsat bulamadım.
لم أجد الفرصة حتى للجلوس

Teşekkür etmek için henüz fırsat bulamadım.
لم أجد الفرصة بعد

O kadar heyecan içinde seni tebrik etmeye fırsatım olmadı.
أتعلمين, في خضم كل هذه الأحداث لم أجد الفرصة لتهنئتك

Sayın yargıç, avukatıma danışma fırsatım olmadı.
لم أجد الفرصة لاستشارة المحامي يا سيادة القاضي

Benim için ne kadar değerli olduğunu söyleme şansı bulamadım.
لم أجد الفرصة كي أعبر أنّه كم يعني ليّ

Hayır, henüz bakacak şansı bulamadım.
لا ، لم أجد الفرصة لأتأكد بعد

Şimdi edecektim de nedense bir türlü şansım olmadı.
كنت على وشك إخبارها ولكنني لم أجد الفرصة المناسبة.

Baban için ne kadar üzüldüğünü söyleme fırsatım olmadı.
لم أجد الفرصة لأخبرك مدى أسفي لأجل والدك

Üç adam kazandı. fırsatım olmadı.
هذا حدث بسرعه ,لم أجد الفرصة لأطلبك

Bugün onca şey oldu ki, herhangi birşeyi düşünmek için yeterince şansım olmadı.
.. الكثير حدث اليوم ولم أجد الفرصة لكي لم أجد الفرصة لأفكر بكل شيء

Dün gece söyleme şansım olmadı hiç.
لم أجد الفرصة لقول ذلك ليلة أمس