Discover our services in

    "أجد مكاناً" - Translation from Arabic to Turkish

    • yer bulana
        
    • yer bulayım
        
    • bir yer bulmam
        
    • yer bulmalıyım
        
    • yer bulabilirsem
        
    • yer buluncaya
        
    • bir yer bulurum
        
    Başka gidecek bir yer bulana dek birkaç gece burada kalacaktım. Open Subtitles كنت سأبقى هنا لبضع ليال حتى أجد مكاناً آخر أذهب إليه.
    Eşyalarımla beraber gidebilecek bir yer bulana kadar hiç bir şeye sahip olmak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً، حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً
    Bir saniye tatlım sakin bir yer bulayım da seni duyayım. Open Subtitles انتظري عزيزتي ريثما أجد مكاناً هادئاً حتى أسمعكِ جيداً
    Derhal indireceğim bir yer bulmam gerekiyor. Open Subtitles أحتاج أن أجد مكاناً لأهبط بها فوراً
    Ama ben, saklanacak bir yer bulmalıyım. Open Subtitles انا, من ناحية اخرى, يجب ان أجد مكاناً أختبىء فيه.
    Eğer beni Tiffany'deki gibi hissettirecek bir yer bulabilirsem, o zaman... Open Subtitles إذا أستطعت أن أجد مكاناً في الحياة الواقعية الذي يجعلني أشعر مثل تيفاني ، إذا ..
    Bana uygun bir yer buluncaya kadar sürerim, Open Subtitles أعتقد أننى سأستمر في القيادة حتي أجد مكاناً ما
    Kalacak başka bir yer bulurum. Open Subtitles بإمكاني ان أجد مكاناً آخر لأذهب اليه
    Eşyalarımla beraber gidebilecek bir yer bulana kadar hiç bir şeye sahip olmak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً
    Sadece kendime bir yer bulana kadar gidip gelebilirim. Open Subtitles يمـُـكنني أن أفعلها ذهاباً واياباً حتى أستطيع أن أجد مكاناً مناسباً لها
    Buradan uzakta seni tutabilecek.. ..bir yer bulana kadar hapiste kalacaksın.. Open Subtitles لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك
    En azından başka bir yer bulana kadar. Open Subtitles على الأقل إلى أن أجد مكاناً آخر
    - Düşündüm de ben kendime başka yer bulayım. Open Subtitles ...أكتشفت أنه يجب .أن أجد مكاناً أخر
    Duracak bir yer bulayım. Open Subtitles دعني أجد مكاناً للوقوف.
    Yeni bir yer bulmam lazım. Open Subtitles يجب عليَّ أن أجد مكاناً جديدأً
    Bilgisayarımı şarj edecek bir yer bulmam lazım. Open Subtitles علي أن أجد مكاناً أشحن به لابتوبي
    Kıvrılıp ölecek bir yer bulmam gerek. Open Subtitles أريد أن أجد مكاناً لأتقلب وأموت
    Yaşayacak başka bir yer bulmalıyım. Open Subtitles يجب أن أجد مكاناً آخر لأعيش فيه يا للهول
    Kalabileceğim bir yer bulmalıyım. Open Subtitles يجب أن أجد مكاناً أمكث فيه
    Eğer beni Tiffany'deki gibi hissettirecek bir yer bulabilirsem, o zaman... Open Subtitles إذا أستطعت أن أجد مكاناً في الحياة الواقعية ، الذي يجعلني أشعر مثل تيفاني ، إذا...
    Sizin için bir yer buluncaya kadar her ikiniz de askıya alındınız. Open Subtitles أنتموقوفعن العمل.. حتى أجد مكاناً لك.
    Lütfen Pamuk, sığınak bul. Ormanın derinlerine ilerleyip saklanacak bir yer bulurum. Open Subtitles أرجوكِ (سنو)، اعثري على ملجأ سأذهب إلى الغابة و أجد مكاناً للاختباء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more