"أجرؤ على" - Translation from Arabic to Turkish

• cesaret
• cüret edemem
• cesaretim var
• gönlüm el vermedi

Festivaldeyken bir adam bana bacaklarımın arasına nasıl bongo koymaya cesaret ettiğimi sormuşu.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

Gerçekle yüzleşmeye, düşünmeye, zor sorularla yüzleşmeye cesaret etmeye başladım.
بدأت أجرؤ على مواجهة الحقيقة، وعلى التفكير، ومواجهة الأسئلة الصعبة.

Görmeyi o kadar istiyordum ki, artık hayal etmeye bile cesaret edemez oldum.
بلغت رغبتي في رؤيته درجة أنني لم أعد أجرؤ على تخيله بعد ذلك

Daha fazla mucize olması için dua etmeye cüret edemem. Bir sefer bile olsa.
لا أجرؤ على الصلاة من أجل أي معجزات إضافية ، ليس في يوماً واحد

Benim onları sevmeye, silah yerine Tanrı'ya güvenmeye cesaretim var.
إنني أجرؤ على محبتهم في المقابل و أنا أجرؤ على الثقة بالرب بدلاً من المدافع

Onlar öldükten sonra da işten çıkarmaya gönlüm el vermedi.
عندما ماتا، لم أجرؤ على طردهما.

Kabul etmeme o kadar alıştılar ki reddetmeye cesaret edemiyorum artık.
أعتادوا على أن أقبل و على أنى لا أجرؤ على الرفض

Benden alınsa bile, size karşı gelmeye nasıl cesaret ederim?
إن كنتي تودين إبعادها، كيف يمكنني أن أجرؤ على المجادلة؟

Sadece bu kadarını söyleyebilirim leydim. Ben de cesaret edemem.
حسنا، ذلك فقط، يا سيدتي لا أجرؤ على التحدث أكثر.

Sesimi çaldılar ve onun sonrasında söylediğim hiçbir şeyin önemi olabileceğini inanmaya cesaret etmedim.
سرقوا صوتي، وفي مابعد، لم أكن أجرؤ على الاعتقاد أن أي شيء يمكن أن أقوله سيكون مهماً

Bu klibi hazırlarken Joe's Pub'da şarkı söylediğim bölümü koymaya cesaret edemedim.
لدى القيام بتحرير هذه اللقطات، لم أكن أجرؤ على تحرير لقطة لي أغني في مرقص جو.

Başhemşire benden çok hoşnutsuz. Dönmeye cesaret edemiyorum.
ورئيسةالممرضاتغاضبة، ببساطة لا أجرؤ على العودة

Faizleri o kadar yüksek ki daha önce gitmeye cesaret edememiştim ama artık bunun için endişelenemem.
ولكن نسبة الفائدة عالية جداً لذلك لم أجرؤ على الذهاب سابقاً لكن لم أعد أبالى بذلك

Birisini öldürdüm ama parasını almaya cesaret edemeyip sakladım mı?
أأقول لهم إني قتلت ولم أجرؤ على أخذ المال؟

Annemin paniğini gören doktor sperm bulaşmış bir domates tarafından gebe bırakıldığını ona söylemeye cesaret edemedi.
وفي مواجهة الذعر أمي، الطبيب لم أكن أجرؤ على أقول لها وقالت أنها قد تم المشربة جانب طماطم ملوثة.

İçine ne koyduklarını düşünmeye cüret edemem.
لا أجرؤ على السماح لنفسي بتخيل ما الذي وضعوه بداخله

Çünkü evlisin ve öpmeye cüret edemem.
و لكن . لأنك متزوجه لم أجرؤ على تقبيلك

- Sorun şu ki, bunlardan hiçbirine dokunmaya cüret edemem.
المشكلة هي , لن أجرؤ على لمس أي هذه

Yukarı çıkmaya cesaretim var mı?
هل أجرؤ على الصعود؟

Aslında şunu söylemeye cesaretim var:
في الواقع ... كنت أجرؤ على القول

Onlar öldükten sonra da işten çıkarmaya gönlüm el vermedi.
عندما ماتا، لم أجرؤ على طردهما