"أجرت" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptı
• kiraladım
• yapmış
• kiraya
• kiraladın
• yaptırdı
• kiralayıp
• yaptırmış

Otelden iki telefon görüşmesi yaptı... biri ailesine, öteki de Memphis eğitim müdürlüğüne.
لقد أجرت مكالمتين من الفندق واحدة لوالديها وواحدة لمجلس المدرسة بممفيس

Kız kardeşiniz hamilelik testi yaptı ama negatif çıktı.
, شقيقتكم أجرت اختبار الحمل لكن النتيجة كانت سلبية

Başkasına kiraladım bile!
لقد أجرت المنزل بالفعل و سأبدو أحمقاً لو غيرت كلامى

Çoktan kiraladım diyorum!
لقد أجرت المنزل بالفعل و سأبدو أحمقاً لو غيرت كلامى

Ondan sonra öğlen saat dört gibi bir görüşme daha yapmış.
لقد أجرت إتّصالاً واحداً آخر بعد ذلك حوالي الساعة الرابعة مساءً.

- Birine kiraya mı veriyorsun?
هل أجرت إلى شخص ما؟ بحقّ الجحيم ماالذي يحدث هنا؟

Bu adamı Noel şeylerini getirsin diye mi kiraladın?
هل أجرت هذا الرجل لتوصيل أغراض العيد ميلاد فقط؟

Burada işiniz bitti ama gitmeden önce bence bilmeniz gerek şirket kendi T.C.E. testini yaptırdı.
، لقد انتهينا هنا، لكن قبل أن تذهبا أعتقد أنّه يجب عليك أن تعرف أنّ . الشركة أجرت إختبار "تي سي إي" الخاصّ بها

Kaza yerinden ayrıldınız, araba kiralayıp, L.A'ya geldiniz.
أنت رحلت عن الحادث, أجرت سيارة وقدت الى لوس أنجلس.

S.R.I. bazı soruşturmalar yaptı... Ama Kenyalılar çok da yardım etmedi.
أجرت الاستخبارات الرومانيّة تحقيقات لكنّ الكينيّين لمْ يتعاونوا

Bir kaç saat önce Çevre Koruma Ajansı, Bay Ross'un çalıştığı çöp alanındaki toprakta bazı testler yaptı.
قبل ساعات وكالة البيئة أجرت فحص على التربة التي كان يحفرها من مكب النفايات

Telefon konuşması yaptı. GPS, ses tanıma.
لقد أجرت اتصالاً هاتفياً، وسيجدونها بفضل جهاز تحديد المواقع والتعريف الصوتي.

Şirketi, gerçekten ülkedeki bütün itfaiyecilere acil bir durumla karşılaştıklarında halihazırda kullandıkları havayı test etme yöntemini öğrenmek adına bir anket yaptı.
شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ.

Başkasına kiraladım bile!
لقد أجرت المنزل بالفعل و سأبدو أحمقاً لو غيرت كلامي

Evet, ama bir süreliğine tekerlekli sandalyede olabilir bu yüzden minibüs kiraladım.
أجل, قديحتاجمقعدمدولبلفترة , لذا أجرت شاحنة

Ailemi geçindirmek zorundaydım, bu yüzden odaları pansiyonerlere kiraladım.
اضطررت لدعم عائلتي، لذا أجرت الغرف للمستأجرين.

Sigorta şirketi de soruşturma yapmış ve ortada cinayet ya da Anuk ve eşinin öldüğüne dair kanıt olmadığını söylemişti.
شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا أو أن أونك و زوجته متوفين

Telefon etmeye gittiğini söylemişti, fakat acaba, gerçekten de bir arama yapmış mıydı?
قالت أنها ذهبت الى الهاتف لكن هل فعلا أجرت اتصال؟

Aramayı yaklaşık 2 kilometre ilerideki telefon kulübesinden yapmış.
أجرت الإتصال من الهاتف العمومي، الذي يبعد 2كلم أسفل الطريق

Annem evini kiraya verdiyse ve şimdi benim odamda kalıyorsa ben nerede kalacağım?
إذاً,لو امى أجرت شقتها,والآن تعيش فى غرفتى,أين سأعيش أنا؟

Böyle bir yerde kalabiliyorken benim yerimi mi kiraladın ?
هل أجرت منزلى, بينما يمكنك المكوث هنا ؟

Gerçekten de aylık 800 Dolara bir stüdyo ev kiralayıp kiralamadığını öğrenmeye çalışıyorum.
أتحرى إذا كنت حقاً قد أجرت ورشة بـ800 دولار شهرياً

Kornea nakli yaptırmış bir matematik öğretmenisin.
أنتِ مدرّسة رياضيّاتٍ أجرت عمليّة زرع قرنيّة