"أجزائها" - Translation from Arabic to Turkish

• parçaları
• parçalarını

Veri ve veri analizi ne kadar güçlü olursa olsun, yalnızca problemi parçalara ayırmanıza ve parçaları anlamanıza yardımcı olur.
فالبيانات وعمليات تحليلها، مهما بلغت من القوة، لا يسعها إلا المساعدة على تجزئة المسألة وفهم أجزائها.

Düşmüştü, şirket bazı parçaları söküp, başka uçaklarda kullandı, ve kaptan pilotla yardımcının ruhları diğer uçuşları baltaladı.
التي تحطمت قامت شركة الطيران باستعادة بعض أجزائها ووضعته بطائرات أخرى

Erkeklerin aksine kadınlar en hassas parçalarını kendi içlerinde saklarlar.
على عكس الرجال، النساء ابقاء على معظم أجزائها حساسة مخبأة داخل.

Çalıntı arabaları parçalayıp parçalarını satıyorlar.
إنهم يقومون بتشليح السيارات القديمة, وبعد ذلك يقومون ببيع أجزائها

O tutkal ve ben de tüm parçaları bir araya getiren tek kişiyim.
إنه الأساس المثبت للبلدة و سيتوجب على إلتقاط كل أجزائها عند رحيله

Biz etrafa dağılan parçaları topluyoruz.
..يجب أن تبحث عن أجزائها المبعثرة في جميع أنحاء المكان

Bazen kalp kırılır ve parçaları tekrar birleştirilemez.
في بعض الأحيان، يتم كسر القلوب ولا يمكن تجميع أجزائها معاً مرة أخرى

Düzeltici hücreleri kırık parçaları neredeyse tümüyle onardı.
تقنيّات المُعالجة قاربتْ على إستعادة أجزائها التّالفة كاملةً.

Bazı parçaları zayıfladı, ama idare ediyor.
بعض أجزائها قد تلفت ولكنها مستمرة في العمل

Saatin bir yüzü, kolları, mekanizması ve bataryası var deriz. Ama asıl anlatmak istediğimiz, saat adında bir şeye tüm bu parçaları bağladığımızı düşünmediğimiz.
فالساعة لها وجه وعقارب وآلية عمل وبطارية. ولكن ما نعنيه حقيقةً، نحن لا نفكر بأن هناك شيء يسمى الساعة متصل بها كل أجزائها.

parçaları duvarın her yerinde olmalı.
لا بد أن تكون أجزائها في كل مكان.

Bir hafta boyunca beyninin parçalarını o kutulardan toplarsın.
وستلتقطون أجزائها من الزوايا لمدة أسبوع

Birisi ona parçalarını satmaya çalışmış.
وحاول شخص بيع أجزائها.

Nanook, kızağını geceleyin iglonun üstüne koymasaydı.... ...köpekler, kızak parçalarını birbirine bağlayan, fok postundan sırımları yemiş olacaklardı.
إن لم يكن (نانوك) قد وضع المزلجة على قمّة الـ"إيغلو" أثناء الليل لكانت التهمت الكلاب الأربطة المصنوعة من جلد الفقمة التي تثبّت أجزائها مع بعضها البعض.