"أجعلكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• izin veremem
• - Seni
• yapmaya
• yapabilirim

Bir soruşturmamı daha mahvetmene izin veremem.
لن أجعلكِ تُفسدين تحقيق آخر من تحقيقاتي.

Buna asla izin veremem...
ليس هناك أدنى فكرة بأنّ أجعلكِ تقومين بهذا.

Bu riski almana izin veremem.
لا أستطيع أن أجعلكِ تخوضين هذه المجازفة

- Seni daha kötü yapmaya çalışmıyorum. Sadece benim doğamda rekabetçi olmak var.
لست أحاول أن أجعلكِ شخص أسوأ إن كوني تنافسيّ هو من طبيعتي فقط

Daha iyi hissetmen için ne yapabilirim?
كيف أجعلكِ تشعرين بالتحسن؟ إصفعيني ثانية

Bana 800 dolarlık bir elbise almana izin veremem.
لا أتسطيع ان أجعلكِ تشتري $لي فستاناً بقيمة 800

Kenzi, seni seviyorum. İşte bu yüzden benim için kendini riske atmana izin veremem.
"كنزى " ، أنا أُحبك ، ولذلك لايمكننى أن أجعلكِ تتعرضين للخطر بسببى.

Aynı hatayı yapmana izin veremem.
ولا يمكن أن أجعلكِ تقومين بنفس الخطأ

Benim yüzümden her şeyden vazgeçmene izin veremem.
لن أجعلكِ تتخلين عن كل شيء من أجلي.

Ödemene izin veremem.
لا يصح أن أجعلكِ تدفعين

Oh-hayır, çok mutsuz görünüyorsun. Zelda'ya anlat, moralimi bozmana izin veremem, bir randevum var!
(يا إلهي، فأنتِ تبدين كئيبه أخبري (زيلدا لن أجعلكِ تُحبطينني، فلدي موعد

Yalnız gitmene izin veremem.
لن أجعلكِ تتحركين بمفردك

- Seni babamdan uzak tutmalı, kişisel korumam yapmalıyım.
يجب أن أجعلكِ تعملين بعيداً عن أبي، كحارسة شخصية لي.

- Seni iyi hissettirme mi istiyorsun?
تريديني أن أجعلكِ تشعرين بحال أفضل؟

- Seni mutlu etmek istiyorum.
أريد أن أجعلكِ سعيدة

Bir keresinde ben de seni kendim gibi yapmaya çalışmıştım ancak sen ve ben her zaman oldukça farklı olmuşuzdur.
حاولتُ أن أجعلكِ مثلي مرّةً، أيضاً. لكن لطالما كنتِ أنتِ و أنا مختلفتين تماماً.

Seni yeni biri yapmaya çalışıyorum... kimsenin tanıyamayacağı biri.
-لا أريد أن أجعلكِ تبدي بشكلٍ جديدٍ حيث لا يتعرّف عليكِ أحد

Seni daha iyi birisi yapmaya çalışıyordum ama sen...
كنت أحاول أن أجعلكِ شخص أفضل, لكنكِ

Peki, seni inandırmak için ne yapabilirim?
حسناً , ما الذي أستطيع فعله لكي أجعلكِ تصدقيني ؟

6,5 seni 11 yapabilirim. - Gerçekten mi?
أنا أستطيعُ أن أجعلكِ بالحادية عشرة –.

Senin düzelmen için ne yapabilirim?
كيف أجعلكِ تحاولين؟