"أجلسوا" - Translation from Arabic to Turkish

• Oturun
• Otur
• otursun
• yaslanın

Bayanlar ve baylar, yerlerinize Oturun.
السيدات والسادة، أجلسوا في مقاعدكم، رجاءا.

- Kızlar haydi Oturun da Zela el falınıza baksın.
يا فتيات, رجاء أجلسوا, أجلسوا دعوا زيلا تقرأ أكفّكم أنسى هذا.

Elbette. Kesinlikle. İçeri girip Oturun.
حسناً, بالتأكيد, بالتأكيد تعالوا, أجلسوا

Büyükanneyi kıskandırmak istemeyiz, değil mi? Hadi Otur da pastayı keselim.
دعينا لا نثير غيرة جدَتك، أجلسوا حتى نأكل الكعكة

Ve duymak için sabırsızlandığımız şu önemli konuyu konuşalım. Haydi herkes otursun.
كنت أتوق للتحدث معك عن هذه القضايا، أجلسوا جميعاً، أجلسوا

Oturun lütfen. Rahatınıza bakın. Kanepe orada duruyor.
.الرجاء أجلسوا وأخذوا راحتكم .تفضلوا بالجلوس

Koltuklarınıza Oturun ve kemerlerinizi bağlayın.
أجلسوا في مقاعدكم وأربطوا الأحزمة. أيها الجميع.

Oturun. Size yiyecek bir şeyler getireyim.
أجلسوا سوف أجلب لكم شيئا تأكلوه

Hey, siz iki mil yolcusu, Oturun yerinize.
أنتم الأثنين ذوات الطول, أجلسوا

Hadi, Oturun. Yerlerinize gidin.
هيا,أذهبوا,أجلسوا أخرجوا من هنا

Evet, evet, talihsiz bir durum. Lütfen, Oturun.
نعم, نعم,مشكلة تعيسة رجاء أجلسوا

Size bir şehir turu yaptırmaktan çok memnun olacağız, ancak önce ortak ilgi alanlarımız üzerinde kısa bir görüşme yapmak istiyoruz, bu nedenle, lütfen, Oturun.
سنكون سعداء لنصحبكم في جولة داخل مدينتنا و لكن أولاً، نود أن نقضي بعض الوقت في التحدث عن إهتماماتنا المشتركة لذا من فضلكم أجلسوا

Oturun beyler.
أجلسوا أجلسوا، السادة المحترمون،

Buyrun Oturun. Rahatınıza bakın.
حسنا , أجلسوا , أجعلوا أنفسكم في راحة

Oturun, koltuklara Oturun.
إذهبوا أجلسوا هناك أجلسوا عىل الأرائك

Hepiniz Oturun yerlerinize! Bu odadan kimse çıkmıyor!
أجلسوا جميعاً لا أحد يترك هذه الغرفة

At dans ettiricileri, isterseniz eyerlerinize Oturun.
كل المحبين لرقوص الخيل أجلسوا في سروجكم

Hadi yerlerinize Oturun. Toplantı bitmedi.
هيا أجلسوا رجاءً الاجتماع لم ينته بعد

Otur lütfen.
من فضلكم ، أجلسوا على مقاعدكم.

Herkes sakince ve çabucak yerlerine otursun. Tamam.
أجلسوا جميعاً بأسرع وقت ممكن في مقاعدكم

Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Az sonra orada oluruz.
لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل