"أجل إعادة" - Translation from Arabic to Turkish

• yeniden
• düzelterek
• bir otomatik

yeniden bağ kurmak için buradayım kendimi yok etmek için değil. Gerçekten.
جئت من أجل إعادة البناء لا من أجل التحطيم الذاتي ، أعدكِ

Hemen hemen 2 yıl önce burayı yeniden inşa etmek adına bu tasarıyı Birleşmiş Milletler İnsan Yerleşimleri Programı'nın yarışmasına sundum.
قبل عامين تقريبا قدمت هذا التصميم إلى مسابقة الأمم المتحدة للإسكان من أجل إعادة بنائه.

En baştan yeniden kullanmak için tasarlıyoruz, çünkü her şey yeniden kullanılır, biz yeni yeni planlamaya başladık.
نُصممُ من أجل إعادة الإستخدام منذ البداية، لأن كل شيء أعيدَ إستخدامه، والآن فقط نحن نخطط لذلك.

Sam Wood yönetecek Dalton Trumbo da düzelterek yazacak.
(سام وود) إلى الفيلم. (دالتون ترامبو) من أجل إعادة النص.

Merhaba, bu bir otomatik mesaj servisidir.
مرحباً، هذا من أجل إعادة التنبيه.

Merhaba, bu bir otomatik servis mesajıdır.
مرحباً، هذا من أجل إعادة التنبيه.

ABD'de, güveni yeniden inşa etmek için politika reformları önerildi.
في الولايات المتّحدة، اقتُرِح عمل إصلاحات في السياسات من أجل إعادة بناء الثّقة.

Mimarlık okulununda bunu düşünüyordum ve ölüm işlerini yeniden tasarlamak için bir plana koyuldum.
عندما كنت في معهد الهندسة المعمارية، فكّرت في كلّ هذا، وقمت بوضع مخطط من أجل إعادة تصميم مراحل رعاية الموتى.

23 antisosyal kişi, yeniden eğitime tabi tutulmak üzere yakalandı.
واعتقل ثلاثة وعشرون من العناصر المعادية للمجتمع من أجل إعادة التأهيل

Eğer bir savaş olacaksa, yeniden inşa işinde birlikteyiz.
حسنا ، لوكنا سنخوض الحرب فينبغي أن نعمل معا من أجل إعادة الأعمار

yeniden bir araya gelelim diye her şeyi eski hâlinde mi bırakıyorum?
أريد كل شيء بالضبط حيث يجب أن يكون من أجل إعادة لم شملنا؟

Komünist partiyi yeniden Fransa'nın çatısına dikmek için.
من أجل إعادة الحزب الشيوعي على سطح فرنسا،

Diyelim ki yaklaşık olarak 8-10 milyon dolar kadar para, yeniden dağıtılmak için toplanmadan önce kısa süreliğine bankada tutulur.
دعنا نقول, في المتوسط، ثمانية إلى 12 مليون مخزنة في سردابنا لمدة قصيرة قبل أن يتم أخذه من أجل إعادة التوزيع.

Bu davayı yeniden açmakla dost kazanmayacaksın.
لا تقم صدقات كثيرة، من أجل إعادة فتح هذه القضية هُنا.

Bu yüzden dahil olduğu tüm hayvan melezi programları yok edilerek yatırımcı güveni yeniden oluşturulmaya çalışıldı.
أضيفك شيئاً، جميع برامج الحيوانات الهجينة التي أشترك فيها قد حطمت، من أجل إعادة الثقة لدى المُستثمر.