| - Yine de dövüş, buradaki herkes için dövüş. | Open Subtitles | قاتل على أي حال. قاتل من أجل الجميع هنا. |
| Ama hayır, her zaman kanunların herkes için... olduğu ideali için savaşan bir enayi vardır. | Open Subtitles | لكن لا، هناك دائماً أحمق ما مستعد للقتال من أجل فكرة أنّ القانون وُجد من أجل الجميع |
| Ama hayır, her zaman kanunların herkes için... olduğu ideali için savaşan bir enayi vardır. | Open Subtitles | لكن لا، هناك دائماً أحمق ما مستعد للقتال من أجل فكرة أنّ القانون وُجد من أجل الجميع |
| Birimiz hepimiz... ve hepimiz hepimiz için! | Open Subtitles | الفرد من أجل الجميع و الجميع من أجل الجميع |
| Gerçekte, kanıtların birçoğu gösteriyor ki bu dokuzu aslımda Üç Silahşörler gibi davranıyor. "Birimiz hepimiz için. Hepimiz birimiz için." | TED | في الواقع، معظم الأدلة تبيّن أن تلك العوامل التسعة قد تعمل كــ "الفرسان الثلاثة" -- "الفرد من أجل الجميع و العكس." |
| Sana inanan herkesin iyiliği için bunu kabul etmeni öneriyorum. | Open Subtitles | ومن أجل الجميع كنت تحمل عزيزي، أقترح عليك أن تأخذه. |
| Filmde birden fazla kişiyle sikişen sen de dahil herkes için adil. | Open Subtitles | عادل من أجل الجميع. الذين يضاجعون أكثر من شخص أنت فى الفيلم... |
| Müziğini bulacağım, paraları bulacağım ve herkes için her şeyi ayarlayacağım. | Open Subtitles | سأجد الموسيقى لك، وأحصل على القطع النقدية، وأجد حلولاً لكل شيء من أجل الجميع. |
| Ve sıcaklıklar hafta içi boyunca da herkes için ılık olacak. | Open Subtitles | و بقية ايام الأسبوع درجات الحرارة، بـالرغم من أنّها ستكون على الجانب المتوسط، من أجل الجميع |
| Sihler, Müslümanlar, Hindular, Hristiyanlar, herkes için... | Open Subtitles | ...من أجل السيخ ...والمسلمين والهنود والمسيحيين .. من أجل الجميع |
| Senin için. Kendim için. herkes için. | Open Subtitles | من أجلك، من أجلي من أجل الجميع |
| İnsanlar "herkes için birileri vardır." demeyi severler. | Open Subtitles | :الناس يقولون أشياء مثل "هنالك شخص من أجل الجميع" |
| - Biz herkes için döndük. | Open Subtitles | كنت أعنى أننا عدنا من أجل الجميع |
| Buraya sen hariç herkes için geldim. | Open Subtitles | فأنا هنا من أجل الجميع ماعداك |
| Bunu herkes için yapacağım. | Open Subtitles | و سأفعل هذا من أجل الجميع |
| herkes için de iyi bir şey. | Open Subtitles | وهو أمرٌ جيد من أجل الجميع |
| herkes için herşeyi yaparsın. | Open Subtitles | تفعلين كل شيء من أجل الجميع |
| Bize katılın ve hepimiz için savaşın. | Open Subtitles | إنضموا إليَّ وقاتلوا من أجل الجميع |
| Bize katılın ve hepimiz için savaşın. | Open Subtitles | إنضموا إليَّ وقاتلوا من أجل الجميع |
| herkesin iyiliği için, bazı soruların cevapsız kalması daha iyidir. | Open Subtitles | بعض الاسئلة من الافضل ان تُترك بدون اجابة من أجل الجميع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 