"أجل الصالح" - Translation from Arabic to Turkish

• iyiliği için

Birisi, herkesin iyiliği için zor bir karar vermeli.
و الأمر يصبح أسوأ على أحد أن يقوم بالاختيار من أجل الصالح العام

Ama bazen bütünün iyiliği için bir parçayı feda etmelisin.
لكن في بعض الأحيان عليكِ أن تُضحي بالبعض من أجل الصالح العام.

İnsanların iyiliği için, birisinin kendi prensipleriyle uzlaşması, ...utanılacak bir davranış değildir, asil bir davranıştır.
المساومة على مبادئ المرء من أجل الصالح العام ليس من العار ، إنه شئ نبيل

Belki herkesin iyiliği için yasa buna izin vermemeli.
دَعوها تذهب ربّما ينبغي على القانون أن لا يسمح بذلك، من أجل الصالح العام

Bana inanmanı beklemiyorum ama çoğunluğun iyiliği için bu.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Kendime insanların iyiliği için bunları yaptığımı söylemiştim.
قلت لنفسي أنني أتصرف من أجل الصالح العام.

Eğer tek bir aday bile yaşarsa denge gerçekleşir, ve tarih beni çoğunluğun iyiliği için bağışlar.
إذا فقط مرشح واحد نجا سيتم إستعادة التوازن التاريخ سيعفى لي من أجل الصالح العام

Bence pes etmelisin, birçok insanın iyiliği için yani.
أعتقد أنه يجدر بك الأستسلام من أجل الصالح العام

Bazen pek hoş olmuyor ama bu, herkesin iyiliği için.
فى بعض الآحيان، يكون الامر غير ممتع ولكنه من أجل الصالح العام

Çoğunluğun iyiliği için yapılan bir fedakârlık.
التضحيات التي نقوم بها من أجل الصالح العام

Bana göre asıl soru, bu platformlardan yaptıkları şeyi yapmamalarını istemek değil sadece, madem ki çevrim içi şehir meydanlarının kontrolünü bir şekilde ele geçirdiler, herkesin iyiliği için onlardan ihtiyaç duyduğumuz neler var?
السؤال الكبير، حسب اعتقادي، ليس فقط ما نريد المنصات للتوقف عن القيام به ولكن الآن بعد أن سيطروا بشكل فعال على ميداننا العام على الإنترنت، ماذا نحتاج منهم من أجل الصالح الأكبر؟

Herkesin iyiliği için birlikte çalışacağız.
لذلك نحن نعمل معا من أجل الصالح العام

Ne yaptıysam, herkesin iyiliği için hepimiz için yaptım.
ما فعلت، وفعلت من أجل الصالح العام، من أجل كل واحد منا!

Sam'in ruhunu herkesin iyiliği için feda mı edelim?
ماذاإذاً؟ نضحيبـ( سام)وروحه , من أجل الصالح العام؟

- ...toplumun iyiliği için hastayı ve hastanın sağlığını feda etmek mi daha iyidir?
-لتضحية بذلك المريض ... وسعادته، من أجل الصالح العام للمجتمع ؟ ...

Çoğunluğun iyiliği için.
إن ذلك من أجل الصالح الأكبر.

Ama bu insanların iyiliği için.
لكن هذا من أجل الصالح العام.

- Çoğunluğun iyiliği için fedakârlıkta bulunmalısın.
تضحية من أجل الصالح العام