"أجل حياة" - Translation from Arabic to Turkish

• hayat için
• hayatı için
• yaşam için
• yaşaması için
• karışanlar için
• bir hayat
• hayatları için

Yani bana yalan söylüyor ve gizli bir hayat için beni sallıyor muydun?
إذن فكنت تكذب عليّ، وتتركني من أجل حياة خاصة؟

William Wallace'ın hayatı için yalvarmaya geldim.
لقد أتيت... ...لأتوسل إليك من أجل حياة وليام والاس.

İlk DVD'yi alan aile televizyonda kızlarının hayatı için yalvarmıştı.
-أول عائلة استلمت القرص ظهرت على التلفاز كانوا يتضرعون من أجل حياة ابنتهم

Başarılı bir yaşam için ilk ders: anne-babalarınızı dikkatli seçin.
الدرس الأول من أجل حياة ناجحة، هو التالي: اختر والديك بعناية فائقة.

Bunca yolu bir insanın yaşaması için yalvarmaya mı geldi?
قطعت كلّ ذلك الطريق لتتوسّل من أجل حياة إنسان؟

Ve bu işe karışanlar için de dua edelim.
ودعنا نصلّي من أجل حياة الآخرين بمن فيهم...

Daha iyi bir hayat için ortak bir amacımız olmalı.
نحن بحاجة الى ان يكون سبب المشترك من أجل حياة أفضل، بالنسبة لنا جميعا.

Kafam almıyor, ben Dünya'yı yeni bir hayat için bıraktım sense başladığın yere geri dönüyorsun.
أنا لا أفهم، لقد غادرتِ من أجل حياة جديدة ثم تعودين إلى حيث بدأتي

- Yeni bir hayat için adam öldürmüştü.
لقد قتلت مرّة من أجل حياة جديدة.

Kaliforniya'ya daha iyi bir hayat için gidiyorlardı.
حسنا,لقد كانوا فى طريقهم إلى "كاليفورنيا" من أجل حياة أفضل ولكنهم علقوا هنا بسبب حدوث عاصفة جليدية سيئة

Sıradan bir hayat için sıradan bir kahve.
بووو القهوة العادية من أجل حياة عادية

Bundan anlamamız gereken şey, Kaga memurlarının Şangay'a gece hayatı için gelmediği.
يخبرنا هذا أن ضباط حاملة الطائرات "كيجا" لم يأتوا إلى "شنغهاي" من أجل حياة الليل.

Hades, Prenses'i istedi. Koca şehrin hayatı için bir kişi kurban edilecek.
ضحي بواحدة من أجل حياة المدينة

Başkalarının hayatı için de mücadele ediyoruz.
نحَن نُقاتِل من أجل حياة شخصٍ ما.

Hem de önemsiz bir insanın hayatı için.
ليس من أجل حياة بشرية غير مُهمة

Elmas bisküvi Elmas bisküvi... sağlıklı bir yaşam için...
بسكويت الماس بسكويت الماس تذوَّقه من أجل حياة خالية من البأس

Kocanın yaşaması için, bu insanı öldürecek misin?
،أتودي قتله في مقابل من أجل حياة زوجكِ؟

Ve bu işe karışanlar için de dua edelim.
و دعونا نصلّي من أجل حياة الآخرين...

Yaratıcısı, Mısırlı bir TV yapımcısı olan Ahmed Abou Haiba, gençlerin İslamiyet’ten esinlenerek daha iyi bir hayat sürmelerini istiyor.¼
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب بالإسلام من أجل حياة أفضل.

Bazı insanlar o boş hayatları için 40 yıI çalışıyor ancak vakit dolduğunda ölüp gidiyorlar.
بعض الناس يعملون 40 عامًا من أجل حياة الرفاهية, لكن حين يحين الوقت, سيضيعون ومن ثمّ سيموتون.