| Bu senin güvenliğin için... Mark'a bundan bahsetmemelisin. | Open Subtitles | من أجل سلامتك لا يجب أن تتحدثي مع مارك بهذا الشأن |
| İnan bana. Kendi güvenliğin için bu kızı camdan uzak tut. | Open Subtitles | ثق بي من أجل سلامتك البنت لا يمكن أن تكون قرب زجاج |
| Leela, onur duydum ama kendi güvenliğin için hiç kimseye güvenmemelisin, bana bile. | Open Subtitles | هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا |
| Lütfen kendi güvenliğiniz için o binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Lütfen kendi güvenliğiniz için hemen binayı terk edin. | Open Subtitles | رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Lütfen kendi güvenliğiniz için binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Senin için Metro Seasons Oteli'nde bir süit tuttum. güvenliğin için. | Open Subtitles | لقد حجزت لك جناحاً في فندق (ميترو سيزونز)، من أجل سلامتك |
| Rodney ne olursa olsun, kendi güvenliğin için lütfen bu işe karışma. | Open Subtitles | رودني مهما حصل ارجوك ومن أجل سلامتك - أرجوك لا تتدخل. - عن ماذا تتحدث ؟ |
| Seni güvenliğin için uyuşturmak zorunda kalabilirim. | Open Subtitles | ربّما ينبغي عليّ تهدئتكَ من أجل سلامتك |
| Senin güvenliğin için 72 saat gözetimde tutulacaksın. | Open Subtitles | حجز لمدة 72 ساعة، من أجل سلامتك الخاصة. |
| ama... güvenliğin için öğütlendin, bunu kendine saklamak için. | Open Subtitles | ولكن... ....... سيتم نَصحك من أجل سلامتك. |
| Rahatlaman gerek, kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | أريدك أن تسترخي هذا من أجل سلامتك |
| güvenliğin için özellikle yaptırdım onu. | Open Subtitles | قمتُ بإعداده خصّيصًا من أجل سلامتك |
| Bu senin güvenliğin için. | Open Subtitles | هذا من أجل سلامتك |
| Lütfen, kendi güvenliğiniz için binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Kendi güvenliğiniz için sizi oraya yatırdığınızı söylediler. | Open Subtitles | وعليك لكونك صعبة، مما أجبرهم لابعادك من أجل سلامتك |
| güvenliğiniz için hemen şimdi bizimle gelmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن |
| Hanımefendi, kendi güvenliğiniz için içeri girin. | Open Subtitles | سيدتي عودي إلى الداخل من أجل سلامتك |
| Sizin güvenliğiniz için. | Open Subtitles | - لا وقت للشرح - هذا من أجل سلامتك الخاصة |
| Sizin güvenliğiniz için tabii ki. | Open Subtitles | هذا من أجل سلامتك الشخصية بالطبع |
| Ve kendi iyiliğin için geç kalmış olmamak için dua etsen iyi olur. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن تتمنى من أجل سلامتك أن لايكون قد فات الأوان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 