"أجل لاشيء" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç için
• hiç uğruna
• boşu boşuna

Bir hiç için gelinemeyecek kadar uzun bir yol.
إذن فقد أتيت كل هذا الطريق من أجل لاشيء.

Bunca yolu bir hiç için geldiğinize üzüldüm.
آسفون، لقد جئت كل هذه الطريق من أجل لاشيء

Ailen yedi nesil boyunca burada bir hiç için uğraşmadı.
عائلتك لم تقضي أكثر من سبع أجيال هنا من أجل لاشيء

Bir hiç uğruna tüm ömrümü parmaklıkların ardında tükettim.
أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء

Peki,bir hiç uğruna çok fazla emek harcadık.
حسناً .. كان هذا الكثير من الجهد من أجل لاشيء

Doğru olanı yapmalıyız ki oğlum bir hiç uğruna ölmüş olmasın.
علينا أن نُصحح الأمور لأجله، حتى لا تكون وفاته من أجل لاشيء

- Eğer münazara provasında batırırsak Casey Anthony ve Anthony Weiner haberlerini boşu boşuna yapmış oluruz
-إن فشلنا في المناظرة الافتراضية , سنكون ضيعنا مجهوداتنا في كاسي أنثوني وأنثوني وينر من أجل لاشيء.

Hiçbir şeyin anlamı kalmaz, her şey bir hiç için olur.
يعني أن كلّ هذا من أجل لاشيء

Gerçekten her şey hiç için!
أنه حقاً من أجل لاشيء

Umarım tüm bunları bir hiç uğruna es geçmemişimdir.
اتمنى فقط أنني لم أفسد الامر كله من أجل لاشيء

- Bunca şey bir hiç uğruna mıydı?
إذا ، ماذا ؟ كل هذا كان من أجل لاشيء ؟

Bazen bir hiç uğruna
احياناً من أجل لاشيء

O zaman oğlum bir hiç uğruna ölmüş olur.
إذن ابني مات من أجل لاشيء

hiç uğruna ölmemeleri senin elinde.
ذلك لم يكن من أجل لاشيء.

Danny'i bir hiç uğruna mezardan çıkardılar.
لقد أخرجوه من أجل لاشيء

Kıçımızı boşu boşuna yırtıyoruz burada.
نحن نعمل وتنكسر ظهورنا من أجل لاشيء

Ellie, hayatımın 10 yılını boşu boşuna İnek Sürüsünde geçirmedim.
(إيلي) لم أقضي عشر سنوات في الدراسه و المذاكره كثيراً من أجل لاشيء