Tavuk kanadı da var. Soğandan da çiçek şeklinde bir şey yapıyorlar. | Open Subtitles | لديهم أجنحة دجاج أيضاً.وهناك شيئاً مصنوع علي شكل وردة مصنوعة من البصل |
Bir gün, eve geldim ve manevi annem akşam yemeği için tavuk kanadı kızartmıştı. | TED | ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء |
Onlara baksana, Dumbo. Muhteşem kanatlar onlar. | Open Subtitles | آذانك إنظر لهم يا دامبو, إنهم أجنحة مثالية |
Eğer ojelerine üflüyor ya da papağanının kanatlarını yoluyorsa, bu çok çabuk olacaktır. | Open Subtitles | إن كان ينفخ طلاء الأظافر أو ينزع أجنحة ببغاءه ستكون هذه الطريقة أسرع |
- En yüksek seviyedeki melekler. Altı kanatlı kutsal varlıklar. | Open Subtitles | أعلى رتبة في الجند السماوي كائنات سماوية تملك 6 أجنحة |
Belki de kanatlarım çıkarda uçarım diye korkuyor olabilir mi? | Open Subtitles | أمن المُحتمل بأنّه خائف بأنّني سأنمّي أجنحة وأطير بعيداً؟ |
Elimde, bu kanatların tam karşılığını bulacaksın ve ayrıca cömert bir bahşiş. | Open Subtitles | ستجد في يدي عدد أجنحة الدجاج بإضافة الى بقشيش محترم |
Tabağıma baktığımda manevi babamın kalan son kanadı bana verdiğini gördüm. | TED | عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني |
Daha iyi yiyeceğin yok mu... tavuk kanadı yada pirzola... kızartma falan filan işte? | Open Subtitles | انك لَن تحصل على أي غذاء أفضلِ بعض أجنحة الدجاجِ طعام صينى لا يوجد طعام للزنوج هنا |
Alcatraz kadın kuşçusu mu? Onun kanadı ve gagası vardı. Tüm bildiğim onun bir ördek olduğu. | Open Subtitles | كان لها أجنحة و منقار بالنسبة لى هى بطة كبيرة حمراء |
Striptiz barında saat 7:00'den önce beleş piliç kanadı veriyorlar. | Open Subtitles | نادي العري لديه أجنحة ساخنــة مجّانا قبل 7: 00. |
Yerinde olsam bize uçmak için kanatlar verdiğini, ve dev köpek balığını tek elinle yokettiğini söylerdim. | Open Subtitles | أجل، ويمكنك القول، أنّك منحتنا أجنحة للطيران وهزمت القرش العملاق بكلّ شجاعة. |
Getirmen gereken acılı kanatlar olduğunu. | Open Subtitles | أنا تعتقد أنك قد حصلت بعض أجنحة الساخنة للحصول على. |
Bu kanatlar doğruca benim buduma gidiyor ve bana da güle güle demek kalıyor! | Open Subtitles | أجنحة الدجاج هذه ستتسبب ببدانتي وأنا لا أمانع هذا |
Bana bir daha dokunursan, senin lanet kanatlarını koparırım! | Open Subtitles | إذا كنت على اتصال لي مرة أخرى ، أنا ستعمل مزق أجنحة ملعون قبالة الخاص ، موافق ؟ |
20. yüzyıl beyninizi, dünyalar arasındaki mesafeyi aşıp, meleklerin kanatlarını çiğnemiş olan birisininki ile boy ölçüştürmek. | Open Subtitles | لقياس عقلية القرن العشرين مع000 عقلية الذى أتئ من بين العوالم وخفض أجنحة الملائكة |
Küçük bir mutasyon, iki kanatlı bir canlıyı alıp, Onu dört kanatlı bir canlıya dönüştürebilir. | TED | طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة |
ve dedim ki, Ah, keşke bir güvercin gibi kanatlarım olsa, böylece uçup gidebilirdim uzaklara, ve bulurdum huzuru... | Open Subtitles | وقلت لو كنت أمتلك أجنحة اليمام لكنت قد طيرت بهما بعيداً وتركت هذا العالم في سلام |
Eğer onlara kanatların var dersen uçabileceklerine inanırlar. | Open Subtitles | إذا أخبرتهم أن لديهم أجنحة, سيؤمنون أن بإستطاعتهم الطيران. |
Emin değilim. Red Wings'i konuşmaya başladık. Katty gizli bir hokey hayranıymış. | Open Subtitles | لست متأكدة ، لقد طرنا فوق أجنحة الكلام الحمراء |
Aşkın hafif kanatlarıyla aştım bu duvarları, Durduramaz sevgiyi taş sınırlar, | Open Subtitles | لقد تسلقت الجدار على أجنحة الحب فهي لا يمكنها اعاقة الحب |
Cehennemde görüşürüz, sizi kanatsız kan emiciler. | Open Subtitles | أراك في الجحيم أيتها الطفيليات بدون أجنحة |
Eve hayali kanatlarla mı uçacağız öyle mi Ronon? | Open Subtitles | ثم ماذا, هاه؟ نحلق عائدين للوطن على أجنحة الخيال؟ هل هذا ما تريد فعلة رونن؟ |
Oraya melekleklerin kanatlarında gidiyorsun, oğlum. | Open Subtitles | أنت تخرج هناك على أجنحة الملائكة، ياإبني. |
Bir de Kartallar Gibi Kanatlanınca'dan stüdyoda kalanların listesini istiyorum. | Open Subtitles | هذا يذكرني بأمر أريد قائمة بأسماء كل شخص "عمل في فيلم "على أجنحة كالنسور و مازال موجود في الاستوديو |
-Küçük kanatları olduğunu ve ay ışığıyla yıkandıklarını hayal ediyoruz. -Öyle değil mi? | Open Subtitles | نتخيّل أن لديهم أجنحة صغيرة، ويسبحون في ضوء القمر، لكنهم ليسوا كذلك ؟ |
En sonunda, kolları kanatlara uzadı. | TED | في نهاية المطاف، تمددت أيديهم لتتحول إلى أجنحة. |
Açılan kanatlarımız Alev alev yandığında, | Open Subtitles | حتى أجنحة التطويل تقتحم ناراً في نقطة منحنية |