"أجنحتي" - Translation from Arabic to Turkish

• kanatlarımı
• kanatlarım
• kanatlarımın
• Wings

Bu insanların aklını başından alabilirdim ama sen havada süzüldüğüm kanatlarımı kırpmak zorundaydın, değil mi?
قد أقتل و أنا في هذا الحشد لكن كان عليكَ قصّ أجنحتي الذي استعملته لتكون تحت الريح

- kanatlarımı FBI mı alacak yani?
إذن ، هل سيستعيد المكتب الفيدرالي أجنحتي ؟ عندما تسنح لنا الفرصة بالإنقضاض على الأشرار ، سنستحوذ على الأجنحة

Evet, kanatlarımı aldım ve... size sürpriz yapmak istedim.
أجل... لقد استحقيت أجنحتي سابقاً اليوم أردتها أن تكون مفاجأة

kanatlarım sağlam olsaydı hemen buradan uçar giderdim.
إذا كانت أجنحتي بخير كنت سأطير بعيداً عن هنا

Gelinime "Rüzgar kanatlarımın altında" şarkısını söylemek istiyorum.
أريد أن أغني " الرياح تحت أجنحتي" لعروستي.

Sözlerini "wind beneath my Wings." şarkısından esinlendi.
إنها تعيد صياغة أغنية " يتلف تحت أجنحتي "

kanatlarımı neredeyse beline dolayacağım.
لقد تمكنت تقريباً من وضع أجنحتي حولك

Biliyorum ama yüreğimde, kanatlarımı açıp göğe yükselmek istiyorum.
- أنا أعرف أن أفعل، ولكن في قلبي أريد أن نشر أجنحتي وترتفع.

Yaşamak zorunda olduğum için şimdilik kanatlarımı açmıyorum.
اكيد، أجنحتي مقصوصة

Bana kanatlarımı geri vermelisiniz.
يجب أن تُعيدوا إليّ أجنحتي

kanatlarımı kaybettiğimi söylediler mi?
هل أخبروك أنني فقدت أجنحتي ؟

Şirin kanatlarımı görmüyor musun?
ألاّ ترى أجنحتي السنفورية ؟

* kanatlarımı açıp, uçabileceğimi uzaklara *
? أفرد أجنحتي وأحلق بعيدا ?

#Çünkü sen, kanatlarımı özgür bırakan rüzgarın ta kendisisin.# Teşekkür ederim.
' يَجْعلُك الريحَ تحت أجنحتي.

Ne yazık ki kanatlarım hala çalışmıyor. Yerden giderim.
للأسف ما تزال أجنحتي مقصوصة، سأسافر بالدرجة السياحية.

- Eh,kanatlarım donmuş gibi. - Adamım!
ـ حسنٌ, لقد تجمت أجنحتي الصلبة ـ يا رجل

kanatlarım hâlâ dışarıda bir yerde.
ألم تسمعيني ؟ مازالت أجنحتي بالخارج

Ayrıca Gulfhaven Gazetesi'nde kanatlarımın iyi olduğunu yazdılar.
ومجلة غالفهيفن قالت أن أجنحتي جيده

- Hayır, kestiğim kanatlarımın izi o. - Ne?
لا ، لا ، لا هُنا حيث قطعت أجنحتي

kanatlarımın ardındaki rüzgarsın, dostum.
أنت الريح تحت أجنحتي يا صاح

Ona ne zaman baksan kendini 'You Are the Wind Beneath My Wings'i söylerken buluyorsun.
في كل مرة تشاهديه تجدين نفسك تغنين " أنت الرياح أسفل أجنحتي "