Ama sonra harika bir şey oldu: Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve " gay ajandası " nın bir kopyasına denk geldim. | TED | ولكن حدث شيءٌ رائعٌ بعد ذلك ، كنتُ أتسوق ، كما تعودت لقد حصلتُ على نسخةٍ مهربةٍ من أجندات مثليي الجنس. |
" gay ajandası " nı olabildiğince yayacaksın ki başka hiç kimse " gay ajandası " nın ne olduğu konusunda merak içinde kalmasın. | TED | ستنشر أجندات مثليي الجنس هذه حتى لا يشك أحد عمّا يوجد في أجندات مثليي الجنس ؟ |
İyice incelediniz mi? " gay ajandası " . | TED | هل تجرّعتموها جيداً ؟ أجندات مثليي الجنس. |
A.B.D Anayasası " gay ajandası " oluyor. | TED | دستور الولايات المتحدة هو نفسه أجندات مثليي الجنس. |
Bunu gördüğümde aklım başımdan gitti. Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim. | TED | كنتُ مدهوشاً حين رأيته. فكرتُ ، يا إلهي ، هذه هي أجندات مثليي الجنس ؟ |
Tüm bunlar A.B.D Anayasası olarak da bilinen " gay ajandası " na rağmen oluyor. | TED | وكلّ ذلك ضد ماتنصّ عليه أجندات مثليي الجنس ، أو كما يعرف باسم دستور الولايات المتحدة. |
Ama işte burada. " gay ajandası " . | TED | ولكن هاهي. أجندات مثليي الجنس. |
Lafı fazla uzatmadan, size göstermek istiyorum, bayanlar baylar -- şimdi dikkatli olun, çünkü bu şeytani -- bir kopya, " gay ajandası " nın orijinal kopyası. | TED | لذا ، وبدون تأخير ، سأقدّم لكم ، سيداتي وسادتي -- والآن كونوا حذرين ، لأنها شيطانية -- نسخةٌ ، النسخة الأصلية ، من أجندات مثليي الجنس. |
(Müzik) " gay ajandası " , millet! | TED | (موسيقى) أجندات مثليي الجنس ، أيها الناس! |
Gay ajandası (amacı) bu: eşitlik. Özel haklar değil, hâli hazırda bu insanlar -- ki seçkin bir grup da diyebilirsiniz -- tarafından yazıya dökülmüş haklar. | TED | هذه هي أجندات مثليي الجنس : المساواة. لا حقوق مميّزة ، ولكن الحقوق التي كُتبت مسبقاً بواسطة هؤلاء الناس -- هؤلاء هم النخبة ، كما نطلق عليهم. |
(Kahkahalar) Aidatlarımı zamanında ödedim. (Kahkahalar) Gay gururu geçit törenlerinde elimde bayraklarla yürüdüm, ve fakat şu " gay ajandası " nı (planını) bir türlü göremedim. | TED | من أجندة مثليي الجنس. (ضحك) لقد دفعت مستحقاتي في وقتها ، (ضحك) لقد شاركتُ في مسيرات احتفالات مثليي الجنس وكل المسيرات التسع ، ولازلتُ لم أستلم نسخةً من أجندات مثليي الجنس. |