"أجهل إن" - Translation from Arabic to Turkish

• mı bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• mıyım bilmiyorum
• bilmiyorum ama
• olur mu bilemiyorum

Gerçek annen hayatta mı bilmiyorum ama eminim seni çok sevmiştir.
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا، لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً

Benimle dalga mı geçiyor yoksa gerçekten başı ciddi bir belada mı bilmiyorum.
أجهل إن كانت تتلاعب بي أم أنها في مأزق حقيقي.

Bu suçluluk duygusu mu yoksa.. ..bir şeylerin geldiğini hissettiren duygularım mı bilmiyorum.
أجهل إن كان تأنيب ضميري، أو ربّما حدسي ينذرني ببلاء وشيك.

Ama o da beni öyle görüyor mu bilmiyorum.
لكن أجهل إن ما كان يحبني بتلك الطريقة.

Duydun mu bilmiyorum, beş yıl boyunca ıssız bir adadaydım ve tüm bu şeylerde iyice hamlaşmışım...
أجهل إن سمعت بأنّي عُزلت في جزيرة لـ5سنواتوأنّيحُرمتكلّيًّامنكلّ ...

- Hazır mıyım bilmiyorum.
أجهل إن كنت مستعدًا.

-Hayır tatlım. Hazır mıyım bilmiyorum.
-عزيزي، أجهل إن كنت مستعدّة بعد

Hatırlıyor musun bilmiyorum ama son düğünüm pek de iyi geçmedi.
أجهل إن كنت تذكرين، لكن زفافي السابق لم يسر بما يُحمد.

Sana söylemem doğru olur mu bilemiyorum. Bunu kaldırabileceğini zannetmiyorum.
أجهل إن كان علي إخبارك بالآتي، أجهل إن كنت تستطيع المساعدة

Bu işe yarayacak mı bilmiyorum ama eğer sen varsan deneyeceğim ben de.
أجهل إن كانت مقاومة هذه الغريزة ستجدي لكنّي سأحاول إن ساعدتني.

Ama gül ağacının zehrinde işe yarar mı bilmiyorum.
لكنّي أجهل إن كان سيجدي ضد سم غضن الورد.

Yararı bize mi olur onlara mı bilmiyorum.
أجهل إن كان هذا لأجلنا أم لأجلهم.

Bu bir sonuç çıkarır mı bilmiyorum.
أجهل إن كان ذلك سيأتي بأي نتائج

Ailesi var mı bilmiyorum.
أجهل إن كان لديه عائلة.

Duydun mu bilmiyorum, beş yıl boyunca ıssız bir adadaydım ve tüm bu şeylerde iyice hamlaşmışım...
أجهل إن سمعت بأنّي عُزلت في جزيرة لـ5 سنوات وأنّي حُرمت كلّيًّا من كلّ...

Duydun mu bilmiyorum ama Talley'in cenazesi bugün.
حسناً باختصار، أجهل إن كنت تعلمين، جنازة (تالي) اليوم

İkincisi; o koltuk deri miydi, yoksa kürkle mi kaplıydı bilmiyorum ama bir kuruyup, bir ıslanarak geçen yılların ardından benimki yaşlı bir çoban köpeği gibi koktu.
ثانياً، إّني أجهل إن كان المقعد الجلدي أو حشوة الفرو لكن بعد سنوات من التلف والجفاف والتعرّض للرطوبة

Bir şey olur mu bilemiyorum.
أعني بأني أجهل إن كان هنالك لمعانًا