"أحاول أن أشرح" - Translation from Arabic to Turkish

• Açıklamaya çalışıyorum
• da açıkladığım
• açıklamaya çalıştım
• anlatmaya çalışıyorum

Açıklamaya çalışıyorum. Bir siparişle geldiler.
كنت أحاول أن أشرح لك الأمر لقد أتت عن طريق حمولة شحن

Açıklamaya çalışıyorum. - Dokuz dolar.
أجل أنا أحاول أن أشرح تسعة دولارات يا سيدي

Artık eskisi gibi biri olmadığımı Açıklamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Beyaz Saray'a da açıkladığım gibi biz devam etmeden, daha derin bir soruşturma yapılmalıdır.
كما أنني أحاول أن أشرح (للبيت الأبيض) ينبغي أن يكون هناك مزيدا من التحقيق قبل أن نمضي قدما نحو التناقضات -هناك مسألة أخرى تماما عن كتابة تقريرا آخر

Neden Polonya'ya dönmem gerektiğini size açıklamaya çalıştım.
أنا لم أحاول أن أشرح لك لماذا لا بد لي من العودة إلى بولندا.

Anlıyor musunuz, size benim gibi insanlar ile ilgili bir şey anlatmaya çalışıyorum.
فكما ترون فإنني أحاول أن أشرح لكم عمن هم على شاكلتي.

Hayır. Bak Açıklamaya çalışıyorum. Sen dinlemek istemiyorsun.
لا , أنا أحاول أن أشرح لك لكنك لا تجد وقت لتسمعني

Oturmuş istasyon şefine durumu Açıklamaya çalışıyorum, ve llya gölgelerin arasından çıkıp tercüme etmeye başlıyor.
هنا أحاول أن أشرح الوضع لناظر المحطة وظهر إيليا من حيث لا أعرف وبدأ بالترجمة

Hayır, sana ne kadar kolay bir şekilde ölebileceğini Açıklamaya çalışıyorum.
لا أنا أحاول أن أشرح لك كم هو سهل لك أن تموت.

Babanın neden gittiğini Açıklamaya çalışıyorum neden kafasının karıştığını.
.. أنا أحاول أن أشرح لك لماذا غادر أباك لماذا كان هو مشتتاً

Sana Açıklamaya çalışıyorum, Stefan, Elena'nın bir önemi yok artık.
أحاول أن أشرح لك يا (ستيفان)، (إيلينا) لم تعُد تهمني.

- Tanrım. Hazel, sana bir şey Açıklamaya çalışıyorum.
هايزل)، أنا أحاول أن أشرح) لك شيئاً ما

Ona açıklamaya çalıştım.
. سوف أحاول أن أشرح له هذا

Bir şey anlatmaya çalışıyorum. Bir buçuk saattir hıçkırıyorsun.
أنا أحاول أن أشرح لك شيئا و انت تتقرع منذ نصف ساعة أفعل شيئا حتي توقفها

İnsanlara herzaman anlatmaya çalışıyorum... neleri geri dönüştürebilir ve nelerden gübre elde edilebilir... yapmaları gerekenleri anlatıyorum.
أنا أحاول أن أشرح للناس ما يمكن إعادة تدويره ، و كيف يصنعون السماد