"أحاول إصلاح" - Translation from Arabic to Turkish

• düzeltmeye çalışıyorum
• tamir ediyorum
• tamir etmeye çalışıyorum
• düzeltmeye çalışıyordum

Artık ihtiyarladım boş boş dolanıyorum mazide kalmış milyonlarca ufak, önemsiz hatayı düzeltmeye çalışıyorum sırf elimde fırsat varken yapmam gerekeni yapmadım diye.
بت الآن عجوزا أجوب بالأرجاء أحاول إصلاح ملايين الأخطاء التي باتت من الماضي ما عاد لها معنى

düzeltmeye çalışıyorum tamam mı?
نعم, أنا أحاول إصلاح هذا, حسنا؟

Şimdi de tüm bunları düzeltmeye çalışıyorum.
. والأن , انا أحاول إصلاح كل هذا

- Haklısın. Boruları tamir ediyorum.
-آه، هذا صحيح، إنني أحاول إصلاح المواسير.

Lisa, gürültüyü kes. Annenin fotoğraf makinesini tamir ediyorum.
(ليسا) توقفي عن إزعاجي أحاول إصلاح كاميرا أمك

Sabahtan beri arabayı tamir etmeye çalışıyorum ve ve sorunun bujilerde olduğunu yeni fark ettim.
أنا أحاول إصلاح.. السيارة كلّ صباح، والآن اكتشفت بأنّ شمعات الإشعال،

Yardım çağırabilmemiz için telekom hattını tamir etmeye çalışıyorum.
أحاول إصلاح الخطوط الهاتفية ليتسنى لنا الإتصال بالخيالة

Çünkü aramızı düzeltmeye çalışıyordum. Ama kesin olarak bitti.
لأنّي كنت أحاول إصلاح الأمور، لكنّ الأمر انتهى الآن.

Sadece düzeltmeye çalışıyorum.
ولكنني أحاول إصلاح الوضع فحسب.

Ben sadece bunları düzeltmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول إصلاح الأمور

Cenneti düzeltmeye çalışıyorum.
أنا أحاول إصلاح أمر السماء

Ben bunu düzeltmeye çalışıyorum.
أنا أحاول إصلاح هذا.

Aramızı düzeltmeye çalışıyorum Matty.
إنني أحاول إصلاح وضعنا يا (ماتي).

- Jenny, işleri düzeltmeye çalışıyorum.
-جيني)، إنني أحاول إصلاح نصاب الأمور).

Bunu düzeltmeye çalışıyorum.
-أنا أحاول إصلاح هذا

Getirdiğin günden beri bu şeyi tamir etmeye çalışıyorum.
أوتعلم بأني أحاول إصلاح ذلك الشيء منذ اليوم الذي جلبته فيه

Beşiği tamir etmeye çalışıyorum.
كنتُ أحاول إصلاح السرير و حسب.

Her şey düzeltmeye çalışıyordum.
لأني كنت أحاول إصلاح الأمور