"أحاول العثور على" - Translation from Arabic to Turkish

• bulmaya çalışıyorum
• bulmaya çalışıyordum
• bulmaya çalıştım

Yemin ederim, kolyemi bulmaya çalışıyorum.
أقسم لكى ، أنا فقط أحاول العثور على قلادتى

Sadece kız kardeşini bulmaya çalışıyorum.
أحاول العثور على شقيقتك هذا كل ما في الامر

Hang Wong' u bulmaya çalışıyorum. Sanırım kendisi fransız.
أحاول العثور على هانج وانج أعتقد أنه فرنسي

Arkadaşımı bulmaya çalışıyorum. Onun başı belada.
أنا أحاول العثور على صديقتي فهي في مشكلة

Bulmaca için kalem bulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول العثور على قلم لأحل الكلمات المتقاطعة

Yemek bulmaya çalıştım birilerini bulmayı umarak geziniyordum.
أحاول البحث عن طعام و أشق طريقي و أحاول العثور على أحد

Ben yalnızca Tobin'in parasını bulmaya çalışıyorum Ellen.
أنا فقط أحاول العثور على اموال عائلة توبن ، الين

Oğlumu bulmaya çalışıyorum. Yanlışlıkla otobüslerinizden birine bindi.
اه نعم, أحاول العثور على إبني لقد ركب أحد أتوبيساتكم بالخطأ

Oğlumu bulmaya çalışıyorum da. İsmi Chad. Ben annesiyim.
نعم ألو , أنا أحاول العثور على إبني أسمه تشاد أنا أمه

Kıza kötü mal satıp az daha öldüren torbacıyı bulmaya çalışıyorum böylece onu polise verebiliriz.
أحاول العثور على التاجر الذين باع للفتاة، ذلك الكوكايين الرديء، الذي كاد يقتلها، حتى نتمكن من تسليمه للشرطة.

Annemin öldürülüşümü izleyip katilin özgür olmasına izin verişine mantıklı bir sebep bulmaya çalışıyorum.
أحاول العثور على سبب مقنع يجعل أمي تشاهد أحد يقتلني وتدعه ينجو من العقاب

Ablamı bulmaya çalışıyorum ve bana yardım edecek olan oyma da sizin elinizde.
أحاول العثور على شقيقتي وأنت تملك منحوتة تساعدني في ذلك

Kocamı bulmaya çalışıyorum, ve hiçbir yer açık değil.
إني أحاول العثور على زوجي، ولا شيء مفتوح

Böyle bir görev için gideceği kişiyi bulmaya çalışıyorum ve elimde bunu yaptığını gösterecek hiçbir şey yok.
أحاول العثور على شخص ربما يستعين بمهمة كهذه وليس لدي ما أظهره

Evet, bayan Wax, sadece kızımı bulmaya çalışıyorum.
حساب الاحتياطي الخاص. الشمع، وأنا أحاول العثور على ابنتي.

Burada birçok insanı öldürmüş bir adamı bulmaya çalışıyorum.
أحاول العثور على الشخص الذي قتل الكثير من الناس هنا

- Koltuğumu bulmaya çalışıyorum.
كل شيئ جيد ، أنا أحاول العثور على مقعدي

Ve ben de hala koca bulmaya çalışıyorum ama bu da bizim hayatlarımıza...
وأنا مازلتُ أحاول العثور على زوج ..... ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع

Eve dönüş yolunu bulmaya çalışıyordum.
لقدّ كنتُ أحاول العثور على سبيل العودة إلى دياري.

Bu yüzden geçmişte baktığım aynı tarzda datalar ile oynarken oldukça büyük bir ikili bilgi parçasının içinde ayrıntılı ve özel bir kod bulmaya çalışıyordum.
كنت ألعب بنفس تلك الأفكار مع بعض البيانات التي بحثت عنها من قبل، ومرة أخرى، كنت أحاول العثور على قطعة معينة ومفصلة من البرمجة داخل قطعة ضخمة من المعلومات الثنائية.

Mükemmel anı bulmaya çalıştım durdum ama bir türlü gelmedi.
لقد ظللت أحاول العثور على اللحظة المثالية، ولكنها... ولكنها لم تواتيني قط.