"أحاول تذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlamaya çalışıyorum
• hatırlamaya çalışıyordum
• anımsamaya çalışıyorum
• hatırlamaya çalıştığımda

Yoğurt denemediğin bir anı hatırlamaya çalışıyorum da bir türlü bulamıyorum.
أنا فقط أحاول تذكر الوقت الذي لم تقومي بتجربة الآيس كريم

Cooper'ın düzgün bir hayatı varken ne yaptığımı hatırlamaya çalışıyorum.
أحاول تذكر ماذا كنت افعل قبل حصول كوبر على حياة؟

Sanırım, kim ya da ne olmam gerektiğini hatırlamaya çalışıyorum.
أعتقد أنني أحاول تذكر ما الذي ينبغي فعله

O esnada, Google'da okuduklarımı hatırlamaya çalışıyordum.
و أثناء المضاجعة كنت أحاول تذكر ما قرأته على الإنترنت لذا

Neyse sonunu hatırlamaya çalışıyordum ama sonra söylediklerimi doğruladı ve sonunu ezbere söyledi.
على أية حال أنا كنت أحاول تذكر النهاية لكن بعد ذلك

Balayımızda gittiğimiz yerleri anımsamaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول تذكر الاماكن التي ذهبنا إليها أثناء شهر العسل.

Ben bazen bir şeyleri hatırlamaya çalıştığımda gözlerimi kaparım.
أتعرف؟ أحياناً عندما أحاول تذكر أمر ما، أغمض عينيّ حقّاً؟

Yine de daha fazlasını hatırlamaya çalışıyorum ama allak bullak oldum.
انا لا زلت أحاول تذكر المزيد ولكنه ما يزال مشوشا

Josephine'in kim olduğunu hatırlamaya çalışıyorum da.
أنا في الحقيقة أحاول تذكر من تكون جوزفين هذه

Hatırlamaya... çalışıyorum. Ama olmuyor.
أحاول تذكر الأشياء ولكنها لا تأتي.

Geçirdiğim süreci hatırlamaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول تذكر مدى تقدمي هنا,

Annem ölmeden önce nasıl biri olduğumu hatırlamaya çalışıyorum.
أحاول تذكر شخصيتي قبل موت أمنا.

İkinizle de yaşadığım en mutlu anılarımı hatırlamaya çalışıyorum ama ne kadar denesem de hiçbir şey hatırlayamıyorum.
rlm; كنت أحاول تذكر أسعد لحظاتي مع كل منكما rlm;

Sadece fazlasını hatırlamaya çalışıyorum.
أحاول تذكر المزيد

Bazen annemin yüzünü hatırlamaya çalışıyorum ama nafile.
أحيانا، أحاول تذكر وجه أمي

Son seferi hatırlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول تذكر آخر مرة تضاجعنا

Her şeyin nasıl olduğunu hatırlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول تذكر كيف كان كل شيء.

Özür dilerim. Bir şey hatırlamaya çalışıyordum.
المعذرة كنت أحاول تذكر شيء ما

Nasıl göründüğünü hatırlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول تذكر شكلك.

John Paul Jones bir askerin vasıfları için söylediği alıntıyı anımsamaya çalışıyorum.
(أحاول تذكر إقتباس (جون بول جونز عن صفات الضابط

Rüyalarımı her hatırlamaya çalıştığımda onları mutlaka hikayeleştiriyorum.
"عندما أحاول تذكر أحلامي أقومدائماًبتحويلهمإلى قصص "