"أحاول معرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamaya çalışıyorum
• öğrenmeye çalışıyorum
• çözmeye çalışıyorum
• bulmaya çalışıyordum
• çözmeye çalışıyordum
• tanımaya çalışıyordum

Ben bunun nasıl işlediğini anlamaya çalışıyorum.
وأنا أحاول معرفة كيف لهم أن يعملوا بهذة الطريقة.

Bir insanı nasıl öldürebildiğini anlamaya çalışıyorum, meslektaşın olan bir bilim adamını, çalışmalarını çalmak için nasıl öldürebildiğini.
أحاول معرفة كيف يمكن أن تقتل رجلا , كيف يمكن أن تقوم بقتل زميل عالم لسرقة عمله.

Haklısın. Bilmiyorum. Ama öğrenmeye çalışıyorum.
صدقت القول, لكنّي أحاول معرفة ذلك وهذا ما يحاول جميعنا تعلمّه

İnsanların cinsellikte tam ne yaptığını öğrenmeye çalışıyorum.
هو حقا ليس سرا على الإطلاق، أحاول معرفة ما يفعله الناس عن طريق الاتصال الجنسي

Ne zaman baban ne zaman müdür olmak zorundayım onu çözmeye çalışıyorum.
وأنا أحاول معرفة متى أكون مديرك ومتى أكون والدك

Bir saat geç kaldığın gerçeğinden hiç bahsetmeyeceğim bile, burada durmuş eğer gelmeseydin vurucu olarak kiminle başlayacağımı bulmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول معرفة من يكون رامي الكرة الخاص بي ، في حال لم تظهر

Evet, ben de hala su-su-sudio* ne demek onu anlamaya çalışıyorum.
أجل, ما زلت أحاول معرفة "ماذا تعني كلمة "سو سو ستوديو

Neden bir insan dondurucuya ceset koyar anlamaya çalışıyorum.
إنّي أحاول معرفة سبب رغبة شخص ما بوضع جثة في ثلاجة.

Elektronların karbon atomlarından geçerken kütlesiz gibi davranmasını anlamaya çalışıyorum.
أحاول معرفة سبب حركة الإلكترونات و كأنها لا تملك أية كتلة عندما تنتقل خلال مقياس الذرات

Berbat durumdaki yedek sistemimin neden bu hale geldiğini anlamaya çalışıyorum..
أحاول معرفة ما خطب نظام التشغيل الإحتياطي

Sadece ikiniz arasında ne olup bittiğini anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟

Hâlâ Girişim'in ne planladığını ve bunu nasıl durduracağımızı anlamaya çalışıyorum.
لازلت أحاول معرفة مالذي تخططه المبادرة، وكيف أوقفها

Bize ne yaptıklarını öğrenmeye çalışıyorum, sen ise onunla ilgileniyorsun.
أحاول معرفة ما فعلوه بنا و أنتم تعتنوا به

Beni bir sebepten dolayı azarladı, bunun nedenini öğrenmeye çalışıyorum.
-لقد قامت بتهديدي لسبب ما و أنا أحاول معرفة السبب

Stewart Goodman'in nasıl biri olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
ـ إني أحاول معرفة أي رجلٌ هو ستيوارت غودمان

Nasıl oldu da aracınızı o sürüyordu çözmeye çalışıyorum.
إنّما أحاول معرفة كيف تأتّى له أن يقود شاحنتكَ

- Marion ben sadece evimize konuk ettiğimiz bayın niteliklerini çözmeye çalışıyorum.
ماريون" أنا بالكاد أحاول معرفة جودة هذا" . الذي معنا هنا كضيف

Hâlâ diğer ikincisini kim yazdı diye çözmeye çalışıyorum.
ما زلت أحاول معرفة من قام بكتابة الكتابين الآخرين

Roger'ın ne düşündüğünü bulmaya çalışıyordum, ama o seni beklemek istedi.
كنت أحاول معرفة ما يفكر به (روجر)، لكنه أراد الانتظار لك.

Mutlu ailelerin neyi doğru yaptığını ve kendi ailemi mutlu edebilmek için öğrenebileceklerimi çözmeye çalışıyordum.
كنت أحاول معرفة سرّ الأسر السعيدة ومالذي يمكنني تعلّمه منهم لجعل عائلتي أكثر سعادة؟

Sadece düşmanı tanımaya çalışıyordum, Binbaşı.
أحاول معرفة عدونا أكثر حضرة الرائد