"أحبائه" - Translation from Arabic to Turkish

• sevdiklerini
• sevdiği
• sevdikleri
• sevdiklerine

- İyi bir adam da sevdiklerini korumak için ne gerekirse yapar.
والرجل الصالح يفعل ما يتوجب فعله لحماية أحبائه

sevdiklerini güvende tutabildiğini düşünmesinin tek yolu bu.
إنها الوسيلة الوحيدة في تصوره لإبقاء أحبائه آمنين.

sevdiği birinin acı çekmesini izlemek küçük bir çocuk için çok üzücü olmalı. Sorunlarımın üstesinden geldim.
ومن المؤكد أن هذا الأمر كان مريرًا على طفل صغير مشاهدًا أحد أحبائه يعاني كثيرًا

Kapımıza ilk defa geldiğinde sevdiği herkesi kaybetmişti.
حين جاءنا لأول مرة، كان قد فقد كلّ أحبائه.

Adam ölüm döşeğindeyken tüm sevdikleri Tanrı'dan af dilemesi için ona yalvarmışlar.
على فراش الموت يتوسلون أحبائه الى الله بأن يغفر له قبل أن يموت

Artık hapishanede çalışmadığıma göre görevim. onun sevdiklerine az da olsa huzuru tattırmak.
... والآن أنا عاطل بسبب سجن التأديب من سروري جلب هذه الراحة الطفيفة إلى أحبائه

Savaş alanında ne kadar cesur olduğunu sevdiklerini söylerim.
... سأُخبر أحبائه . كم كان شُجاعاً في ساحة المعركة

- Daniel'la ilgili anılarını paylaşmaları için sevdiklerini buraya çağırmak istiyorum.
فقط قليلا العاطفي. - أود أن أدعو أحبائه حتى... لتقاسم بعض من ذكرياتهم دانيال.

sevdiklerini bile kurtaramıyorsun.
لم يستطع حتى إنقاذ أحبائه

sevdiklerini kaybeden herkesi.
أيّ شخص قد فقد أحد أحبائه

sevdiklerini.
أحبائه

Ve Birlik'e katılmasının tek sebebi de sevdiği insanları korumaktı.
والسبب الوحيد لالتحاقه بالاتّحاد هو حماية أحبائه.

Ben de onu, bu günü sevdiği insanlar geçirmesi için ikna ettim.
الأعياد فترة مميزة، أقنعته بتمضيتها مع أحبائه.

Eğer Stilinski'yi duygusal bir acıya boğmak istiyorsan sevdiği birilerinin peşine düşmelisin.
إذا أردت أن تذيق (ستلينسكي) ألماً عاطفياً، فلتسعى للفتك بأحد أحبائه.

sevdiği birinin peşine düşeceksin.
بل افتك بأحد أحبائه.

- Evet. Gercek erkek kendi hayatini umursamaz... sevdikleri tehlikede ise kendi canini verir.
ولا يكترث بحياته بل يعرضها للخطر في سبيل أحبائه

"Gercek bir adam kendi hayatini umursamamali... sevdikleri tehlikede iken canini bile vermeli."
ولا يكترث بحياتي بل يعرضها للخطر في سبيل أحبائه

sevdikleri neden ona söylemiyor bilmiyorum.
لا أعرف لمَ لا يخبره أحبائه عن ذلك

Bu yolda sevdiklerine ihanet etmiş olabilir.
و قد يكون خان أحبائه لأجل قضيته

Hayranlarına ve sevdiklerine okumamı istedi.
لأقرأها على كل معجبينه و أحبائه

sevdiklerine göz yumarsın.
على المرء التساهل مع أحبائه.