Ama ben diyorum ki düşmanlarınızı sevin ve size zulmedenler için dua edin. | Open Subtitles | أما أنا أقول لكم أحبوا أعدائكم.باركوا لاعنيكم.أحسنوا الى مبغضيكم |
ve çocuklar bu oyunu oynamaya geldiğinde, kendilerini ekranda kanatlarla görmeyi çok sevdiler. | TED | وعندما حضر الأطفال ليلعبوا هذه اللعبة، أحبوا رؤية أنفسهم على الشاشة بالأجنحة. |
Şebeke ile konuştum. Günlüklere bayıldılar. Çok sevdiler. | Open Subtitles | تحدثت إلى الشبكة التلفزيونية لقد أحبوا العروض اليومية |
Sen daha çok kaykay çocuğuydun, ve herkez seni severdi. | Open Subtitles | كنت تميل أكثر إلى فتى التزلج، والناس أحبوا هذا فيك. |
Çocuklar daha önce hiç görmedikleri balıkları görmeyi seviyorlar aynı keşfetme heyecanı Richard Pyle gibi birçok bilim adamını harekete geçirir. | Open Subtitles | الأطفال أحبوا سمك البقعة هذا الذي هم أبدا ما رأوه من قبل ذلك الإكتشاف نفسه يوصل العديد من العالماء |
Ekonomik spektrumun en altındaki insanlar dahi bunu sevdi. | TED | الأشخاص من الحد الأدنى من السلم الإقتصادي أحبوا الأمر أيضا. |
Ölümlülerin hayatlarıyla oynamayı seviyorlardı. | Open Subtitles | لقد أحبوا أن يلعبوا بأرواح أولئك الهالكين |
Birbirinizi sevin, canlılara hürmet edin. Ve elinizde mızrakla koşmayın. | Open Subtitles | أحبوا بعضكم, إحترموا الحياة ولا تركضوا بأرماحكم |
Çabucak affedin yavaşça öpüşün en derinden sevin kahkahalarla gülün. | Open Subtitles | سامحوا الناس سريعًا و قبِّلوا بعضكم ببطء أحبوا بصدق و اضحكوا دون قيود |
Çocuk sahibi olma fikrini sevdiler ama bizi büyütmek hiç ilgilerini çekmedi. | Open Subtitles | هم أحبوا فكرة إمتلاكنا أطفال لكنهم لم يعتنو بتربيتنا كثيراً |
Şebeke ile konuştum. Günlüklere bayıldılar. Çok sevdiler. | Open Subtitles | تحدثت إلى الشبكة التلفزيونية حالاً أحبوا العروض اليومية |
Evet, ama buna bayıldılar. Filmin yapımcılığını senin yapabileceğini söyledim. | Open Subtitles | أعلم ذلك, ولكنهم أحبوا النص أخبرتهم أنهم فيما لو كانوا يودون شرائه, فإنك ستكون المنتج |
Ben de başsağlığı dileklerimi iletmek istedim. Herkes Lindsay ve Paul'u severdi. | Open Subtitles | و أدرت أيضاً أن أقدم تعازينا الجميع أحبوا ليندساي و بول |
Onlar ayaktan başlamayı ve yukarı doğru çalışmayı seviyorlar. | Open Subtitles | أحبوا أن يبدأو بالأقدام ويصدعوا منها إلى أعلى |
Yeni listeleme için ev açılışı nasıl gitti? Millet kurabiyeyi sevdi,ama evle pek ilgilenmediler. | Open Subtitles | الناس أحبوا الكعك ولكن لا شيء من أجل المنزل |
Delegeler onun sanatında nefret ediyorlardı ama adını seviyorlardı. | Open Subtitles | لقد كرهوا فنّه ولكن أحبوا اسمه |
Faslılar Yedi Tül Dansıma bayıldı | Open Subtitles | المغاربة أحبوا رقصي الجريء من سبعة ستائر |
Çalışmanı beğenmişler. Siteye sponsor olmak istiyorlar. | Open Subtitles | لقد أحبوا تمارينك ويريدون رعاية الموقع |
Yazıya bayılmışlar. Çok heyecanlılar ve hemen imza atmamı istiyorlar. | Open Subtitles | لقد أحبوا الكتابة, أنهم متحمسون جدا |
Dogville'in sakinleri kasabalarını seven iyi ve dürüst insanlardır. | Open Subtitles | سكان دوجفيل أناس طيبون، الناس صادقون و لقد أحبوا منطقتهم. |
Lea, heykellerimden birini çok beğendi. Geleceğin karmaşası gibi bir şeydi. | Open Subtitles | لقد أحبوا بعض مجموعاتي أدوات متناسقة معاَ |
Belki de çocuk pornosu ile ilgili çalışman ve hapse girmen hoşlarına gitmiştir. | Open Subtitles | أعتقد لقد أحبوا قضيه دعاره الأطفال التي قمت بها والذهاب للسجون وغيرها |
İkisi de, sirki seviyordu. | Open Subtitles | حسناً, لقد أحبوا السيرك كثيراً |
Oysa ben size düşmanlarınızı sevmenizi ve size hakaret edenleri kutsamanızı söylüyorum. | Open Subtitles | ولكني أقول لكم ، أحبوا أعداءكم وباركوا من يأذونكم |