"أحتاجُ إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım var
• lazım
• gerek

Yardıma ihtiyacım var gibi mi görünüyorum?
هل ابدو . كما لو أنني أحتاجُ إلى المساعدة

Sonuçlanmasına ihtiyacım var. Haydi gidelim.
فأنا أحتاجُ إلى قَفْلة يجب أن أحصل على قفلة

Haklısın, kolay biri değil. Şu anda bilgiye ihtiyacım var.
حسناً، إنّها ليست سهلة أحتاجُ إلى معلومات الآن

Elbette ama demonstrasyonu yenşiden görmem lazım.
حاضر، لكنّي قد أحتاجُ إلى عرضك التوضيحي مرّة أخرى

Gözden geçirmem lazım çünkü ben bir uzman tanığım.
ملفاتُ قضيّةٍ، أحتاجُ إلى الإطلاعِ عليها لأنني شاهدٌ خبيرٌ.

Ama biraz bilgi toplayıp bir rapor hazırlamam gerek.
و لكن أحتاجُ إلى المزيد من البيانات لكيْ أضعها في التقرير

Muhtemelen meşgulsündür ya da ilgilenmezsin belki ama parkta ayak işlerini yapacak bir elemana ihtiyacım var.
أنتَ غالباً ما تكون منشغل أو غيرَ مهتم ولكنّني أحتاجُ إلى أحدٍ ما ليكونّ مُنظفاً في المنتزه.

Vahşice işlenen cinayetten sonra iş bana kaldı bu yüzden bu adamları dizginleyip planladığım özel görev için onları hazırlayacak yeni birine ihtiyacım var.
آخر عملية قتل وحشية للذي فعل ذلك إنقلبت عليّ لذلكَ أحتاجُ إلى شخصٍ جديد شخصٌ يمكنه أن يُلْجِمَ هؤلاء الرجال

Kardeş Trac, bunu çevreme anlatmak için zamana ihtiyacım var.
أحتاجُ إلى وقت لكى أُخبِر الجميع.

Yardıma ihtiyacım var. Evimde bir katil var.
أحتاجُ إلى مساعدتكم يوجد قاتلٌ في بيتي

Bu yüzden senin kaynaklarına ihtiyacım var.
.لهذا السبب، أحتاجُ إلى مصادرك

Nasıl ameliyatına ihtiyacım var ama olamıyorum çünkü buradaki her şeyi benim yapmam gerekiyor.
أحتاجُ إلى جراحة الوكع، لكن لا أستطيعُ عملها لأنّهُيجبُأن أفعلكلّ شيء هنا .

- O sandviçlere ihtiyacım var Penny.
أحتاجُ إلى هذه الشطائرُ يا بيني

Seyirciler arasından bir gönüllüye ihtiyacım var.
أحتاجُ إلى متطوّعٍ من الجمهور.

Müşterinin adını ve onun aldığını gösteren kanıta ihtiyacım var.
أحتاجُ إلى إسم الزبون وما يثبت شرائه

Bir adamı kör kütük sarhoş edip, dün gece ona söylediğim her şeyi unutturabilecek bir şişe Tekila lazım.
أحتاجُ إلى زجاجة جيدة من التيكيلا من شأنها أن تُسكر رجلًا وينسى كل ما قلته له الليلة الماضية

Seninle sonra konuşmamız lazım.
{\FF00FF\3c990066}أحتاجُ إلى التحدثُ معكَ لاحقاً

Hayatım, seninle biraz konuşmamız lazım.
عزيزتي، أحتاجُ إلى التحدثَ معك لدقيقة

70'lik biri lazım.
أحتاجُ إلى مقاتل تحت وزن الـ155

- Hemşire polis koruması lazım bana.
-أيتها الممرضة .. أحتاجُ إلى حمايةٍ أمنية.

Bir litre morfin gerek, o kadar basit.
بلا جدوى . أحتاجُ إلى ربع غالون من المورفين هذا أبسط على هذا النحو

Detayları bilmeme gerek yok. Sadece kaç tane yatak hazırlayacağımı bilmek istiyorum. - Şimdi bunun sırası mı?
،لا أحتاجُ إلى سماع تفاصيل أود أن أعرف فقط كم عدد الأسرة التى عليّ نصبها هل عليكِ ذلك؟