"أحتاج للتحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmam gerek
• konuşmam lazım
• konuşmam gerekiyor
• konuşmalıyım
• konuşmak istiyorum

Evet, ama şu an sırası değil. Direktör ile konuşmam gerek.
أجل، لكنني لا أستطيع الخوض بذلك الآن أحتاج للتحدث إلى المدير

Sadece Charlie'yle 2 saniyeliğine yalnız konuşmam gerek.
أنا فقط أحتاج للتحدث مع تشارلى على انفراد لثانيتين.

Bunun tuhaf olduğunu biliyorum ama seninle konuşmam gerek ve başka kimsenin bunu bilmesini istemiyorum.
أنا أعلم أن هذا سيبدو غريبا، لكنني أحتاج للتحدث معك و لا أريد أن يعرف أي شخص بهذا الأمر

Bak, uh, bu üstüme vazife olmayabilir, fakat seninle konuşmam lazım, Dimples.
قد لا يكون هذا من شأنى ولكننى أحتاج للتحدث معك يا ديمبلز

Buraya gel lütfen. Seninle bir şey konuşmam lazım.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

Bayım, o hanımefendi ile bir dakikalığına konuşmam gerekiyor
سيدي ، أحتاج للتحدث مع تلك المرأة لدقيقة

- Josh, en kısa sürede anlatacağım ama şu anda annenle konuşmam gerekiyor.
- جوش", سأشرح بأسرع ما يمكن" - لكن الآن أحتاج للتحدث مع والدتك

Dr. Hurley, Dr. Mannus'la konuşmalıyım. - Buna hayır demiştim.
دكتور هورلي أحتاج للتحدث مع الدكتوره مانوس

Üzgünüm. Ben bundan daha iyi bir eşim. Andy, seninle konuşmam gerek.
اسفه أنا زوجة أفضل من ذلك اندي أحتاج للتحدث معك

Lütfen, sizinle konuşmam gerek.
لحظة! إنتظري، لو سمحتِ أحتاج للتحدث معكِ.

- O partideki biriyle konuşmam gerek.
هناك شخص في الحفلة أحتاج للتحدث معه

Hayır, onunla yeniden konuşmam gerek.
لا, أنا أحتاج للتحدث معه مره آخرى

Bak, seninle bir konu hakkında konuşmam gerek.
انظري، أحتاج للتحدث معك حيال أمر.

12 yaşında. Onunla konuşmam gerek.
إنّها بالـ 12، أحتاج للتحدث إليها.

Seninle konuşmam lazım. - Benimle gözlem odasının dışında buluş.
أحتاج للتحدث معك قابلنى خارج غرفة المراقبة

Sizi korkuttuğumuz için kusura bakmayın, hanımefendi ama ailenizin yanına gidin, arkadaşınızla konuşmam lazım.
أنا آسف على ترويع, سيدتي, و لكن يجب عليك الذهاب إلى عائلتك, أحتاج للتحدث مع صديقك.

Seninle konuşmam lazım ama gel dışarı çıkalım.
أحتاج للتحدث معك ولكن فلنذهب الي الخارج

En rütbeli Gizli Servis ajanıyla konuşmam gerekiyor. - Evet.
أحتاج للتحدث مع عميل المخابرات المسؤول فى الموقع

Bayan, çimlerinizi kesen adamla konuşmam gerekiyor.
سيدتي أحتاج للتحدث مع الرجال الذين يقصون عشبك

En rütbeli Gizli Servis ajanıyla konuşmam gerekiyor.
أحتاج للتحدث إلى عميل المخابرات بالموقع

- "Çişim geldi de. Seninle konuşmalıyım." - Çişin geldi mi peki?
"قل أنك بحاجة للتبول , أحتاج للتحدث اليك" - أتحتاج للتبول ؟

Seninle birşey hakkında konuşmak istiyorum.
أحتاج للتحدث معك فى أمرٍ ما