"أحتجته" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım

Yani ne diyeceğimi bilemiyorum. Bugün tam da buna ihtiyacım vardı.
أنا لا اعرف ما اقول يا رجال هذا ما أحتجته اليوم

Çok teşekkür ederim. Tek ihtiyacım olan buydu.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته

Sadece, farklı bir uzmanlık derecesine ya da herhangi bir uzmanlığa ihtiyacım vardı.
كل ما أحتجته هو مستوى آخر من الخبره أو خبراتٌ غيرها

İhtiyacım olan cevap bu. Şimdi ilerleyebiliriz.
هذا هو الجواب الذي أحتجته , يمكننا العمل الأن

Eğer ihtiyacım olursa biriyle aldırırım.
-أذا أحتجته سوف أطلبه. سأرسل لك بطاقة بريدية.

Senden başka çocuğa ihtiyacım yok.
أنت الولد الوحيد الذي أحتجته للأبد

Bana ihtiyacı var ve benimde ona ihtiyacım var.
لقد جاء لى لقد أحتاجنى وأنا أحتجته

Esas ihtiyacım olan konuşabilmek için bir bahaneydi.
لكن ما أحتجته حقاً كان عذراً لنتكلم

Tek ihtiyacım olan birazcık suydu.
كل ما أحتجته أنا هو القليل من الماء

Tahmin edilemez, spontane, George ticari bir artistti, ama Picasso olabilmeyi istiyordu ki bu da tam olarak benim ihtiyacım olan şeydi.
لا يمكن التنبؤ بتصرّفاته، عفويّ، ( جورج) كان فناناً تجارياً.. لكنّه أراد أنّ يكون (بيكاسو)، و هذا مّا أحتجته تماماً.

İhtiyacım olan şey tam da buymuş.
هذا بالضبط ما أحتجته

Öyle mükemmeldi ki, tam da ihtiyacım olan şey...
أنه مناسب بالضبط لم أحتجته له

Bugüne o kadar çok ihtiyacım vardı ki.
كان اليوم ما أحتجته بالضبط

Eğer ihtiyacım olursa biriyle aldırırım.
-أذا أحتجته سوف أطلبه.