"أحتمالية" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtimali
• ihtimal
• olasılığı
• ihtimalini
• olasılıktan

Bu gece hava bulutlu yağmur yağma ihtimali var.
الليلة ستكون غائمة مع أحتمالية سقوط الأمطار

Sadece bir ihtimal. Belki bir şey çıkar.
أحتمالية فقط شىء لكى أسير عليه

Ama bütün bunların en tepesine olasılığı en yüksek ihtimal ile yerleştirdiği yani yaklaşık %100 ihtimal verdiği şiddetli bir grip salgınıydı.
و لكنه وضع أحتمالية حدوث كارثة معينة فوق جميع الإحتمالات الأخرى بما يصل ب100% وهي إنتشار الأنفلونزا بشكل وبائي شديد الخطورة.

Başkanım, ...Sato Hiroshi adındaki Lee Kang To'nun Maskeli olma olasılığı oldukça yüksek.
الرئيس أحتمالية لي كانغ تو الذي أصبح ساتو هيروشي مرتفعة جداً

Teşekkür ederim efendim ama o gemilerin Japonya'da kalıp virüsün mutasyon geçirmiş olma ihtimalini araştırması gerek.
أقدر هذا سيدي لكن هذه السفن يتوجب أن تبقى اليابان للتحقيق في أحتمالية تحول الفيروس

Aranızda bu olasılıktan şüphe duyan vardır elbet bunu anlayabiliyorum.
هُناك من يُشكك في أحتمالية حدوث ذلك... لكني أتَفهّم ذلك

Bu gece hava bulutlu yağmur yağma ihtimali var.
الليلة ستكون غائمة الليلة ستكون غائمة مع أحتمالية لسقوط الامطار

Böyle bir şey olma ihtimali olduğunu biliyordum.
كنت أعلم بأنه هنالك أحتمالية بأن شي كهذا قد يحدث

Suçun işlenmiş olması ihtimali daima var, ama küçük ekibimiz ve kısıtlı kaynaklarımızla elimizden ancak bu kadarı geldi.
حسناً .. هناك دائماً أحتمالية لجريمة قد وقعت

Aslında karımın buraya gelememe ihtimali var.
...و في الحقيقة هناك أحتمالية بأنها لن تنضم الينا لأنها لم تكن بحال جيد عندما خرجنا

O da dalgalanıyor. Onu makineden çıkarırsak ölme ihtimali nedir?
هل أحتمالية أنتزاعه قد يقتله ؟

Cezanın ne olduğu konusunda farklı tanımlar var. fakat bir tanım, en meşhuru, -- Ceza aniden ortaya çıkan davranışları azaltan bir uyarıcıdır, öyleki, bu davranışın gelecekte olması ihtimali azalır.
هناك كثير من التعريفات لماهية العقاب. لكن أحد التعريفات، الأكثر شيوعاً، هو -- العقاب هو حافز يقلل من السلوك الذي يسبقه مباشرة، يشكل يجعله أقل أحتمالية للوقوع في المستقبل.

Yani... bir ihtimal olabilir, ...ama bisikletinden kendi düşmüş de olabilir.
أقصد ... هناك أحتمالية, لكنه ربما يكون سقط عن دراجته فقط .

O da bir ihtimal.
هذة بالتأكيد أحتمالية

Buralarda, böyle bir ihtimal var mı?
بالجوار , ما أحتمالية ذلك

Bu sadece bir ihtimal.
قد تكون هذه أحتمالية

Ya açık olma olasılığı nedir?
ماذا عن أحتمالية أنه ليس مغلق ؟

Ancak, daha uzun ve dolambaçlı hattan gideceğim için, beyinde daha fazla hasar olasılığı var.
سأتخذالطريقةالأطولفيالعملية... -هناك أحتمالية في ان يكون هناك المزيد من الأضرار

Askeri danışmanınızın da söylediği gibi, bu gemiler olmadan ne Japonya'daki ikinci salgın ihtimalini araştırabilecek ne korsanları ne de yüzünü gösterdiğinde Peng'i alt edebilecek kimse yok demektir.
كما قالت مستشارتك العسكرية من دون هذه السفن ليس لديك أحد للتحقيق معه في أحتمالية اندلاع فوضى ثانية في اليابان

Seninle bir reklam ihtimalini konuşmuştuk ama.
أنا وأنت قد ناقشنا أحتمالية عرض إعلان،

Tony, kıtadaki en zeki adamın sen olduğunu biliyoruz fakat yapacağımız şeyler olasılıktan fazlası olmalı.
, توني) , نحن نعلم بأنك أذكى شخص في القارة) لكن هناك أكثر لما نقوم به من أحتمالية