"أحجز" - Translation from Arabic to Turkish

• rezerve
• almak
• ayarlamak
• rezervasyon
• randevu
• ayarlayayım
• ayarla
• ayırmamı
• ayırt
• bilet
• ayırayım
• mühürlemem
• rezervasyonu
• ayarlayabilirim

Gidip odayı rezerve edeyim. Sonra ararım. Tamam.
عليَّ أن اذهب و أحجز الغرفة, سأتصل بكِ لاحقاً.

Ben, Nick Larson ve bu gece, çok uzun sürmesini istemediğim müşteri toplantısından sonraya randevu almak istiyorum.
أنا نيك لارسون و التاريخ الذي أريد أن أحجز فيه هو الليلة بعد اللقاء مع الزبون و الذي آمل أنه لن يطول

Firma için şirket dairelerini ayarlamak benim işim.
حسناً وظيفتي أن أحجز كافة الشقق التعاونية لأجل الشركة

Tamam. Tamam. O zaman benim için standart bir odaya rezervasyon yapıp tabii bir de eğer mümkünse depoziti üç kredi kartına bölebilir misiniz?
حسناً، أتعلم ماذا، دعني أحجز غرفة عاديّة، ولو كان هذا ممكنا، أيمكنني أن أدفع التكلفة بثلاثة بطاقات؟

Tomografi kafatası kanaması gösterdi. Ameliyathane ayarlayayım mı?
أظهر التصوير الطبقي نزفاً تحت الجافية، هل أحجز غرفة عمليّات؟

Cumartesi günü için Hyderabad'a iki bilet ayarla.
. أحجز تذكرتين إلى "حيدر أباد" يوم السبت

Gel. Dinle, senin için ayırmamı istediğin bir şey var mı?
إسمع، هل تريدني أن أحجز لك شاهد قبر محدد؟

Bu masayı sürekli rezerve etmek için kiminle konuşmalıyım?
مع من أتحدث لكي أحجز هذه الطاولة بشكل دائم ؟

İkimize ayrı odalar rezerve ettirecektim ancak ellerinde sadece tek bir oda varmış.
كنت سوف أحجز غرف منفصلة إلا، بالطبع، كان هناك غرفة واحدة متوفرة.

Öyleyse kendisinden en yakın zaman için randevu almak istiyorum da.
لأنه أود أن أحجز موعداً .في أقرب وقت ممكن

Bu randevuyu almak için neler yapmam gerekti, biliyor musun?
هل تعرف ماذا فعلت لكى أحجز هذا الموعد ؟

Hayır, seninle reçete için... bir görüşme ayarlamak istiyorum.
لا، ولكنربماأريدأن.. أحجز موعد معك من أجل وصفة طبية

Denize seferimize vakit ayarlamak için arıyordum ama sen bu işi oldukça zorlaştırıyorsun.
أحاول أن أحجز رحلتي البحرية القادمة لكنك تصعّب الأمر عليّ

Online rezervasyon yapmaya çalışıyordum ama bir çeşit ayı Teddy'e tıkladım ve şimdi emin değilim...
كنت أحاول أن.. أحجز على الموقع الإلكتروني لكني ضغطت على دبدوب من نوع ما

Yemeğe gitmek ister misin? rezervasyon yaptırabilirim.
تريدين الخروج إلى العشاء بإمكاني أن أحجز

- ...bir randevu ayarlayabiliriz.
أتريدين أن أحجز لكِ موعداً؟ نعم في الـ 12:

- AO'nı ayarlayayım mı?
-هل مازلتي تريديني ان أحجز غرفة العمليات

Bizi bir masa ayarla. Hadi.
أحجز لنا طاولة.

Sana da bir tane ayırmamı ister misin?
أتريدني أن أحجز لك واحدة؟

Bence hemen bir uçak bileti ayırt ve bir an önce oraya git.
أنا أود أن أحجز طائرة وأنزل إلى هناك حالاً بأقصى سرعة

İşlerimizi düzene sokmak biraz zaman alacak ama düğünden sonrası için bilet ayırtacağım.
سوف يستغرق منا بعض الوقت لنرتب امورنا، ولكن سوف أحجز تصريحا لبعد الزواج

İşin bittiğin zaman sana yer ayırayım mı?
هل أحجز لك مقعداً ريثما تعود ؟

Kendimi o mahzene mühürlemem gerek.
يجب أنْ أحجز نفسي داخل ذلك القبو

Hanımefendi öğle yemeği rezervasyonu yaptırmadan önce randevusu olup olmadığını mı soruyor?
هل تريد سيدتي مني أن اسألك قبل أن أحجز لكِ أي موعد للغداء؟

- Onun arkasında bir yer ayarlayabilirim.
أستطيع أن أحجز لك مكاناً خلفه مباشرةً