"أحد أصدقائي" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarımdan biri
• bir dostum
• bir arkadaşımla
• bir arkadaşımı
• arkadaşlarımdan birisi
• arkadaşlarımdan birinin
• Bir dostumu
• bir arkadaşım
• Bazı dostlarımla
• Arkadaşım seninle
• gece arkadaşlarımın
• Arkadaşlarımdan birine
• bir arkadaşıma
• bir arkadaşımdan
• arkadaşımın

Savaş bittikten sonra, Uyanmış Varlığın arkadaşlarımdan biri olduğunu anladım.
بعد إنتهاء المعركة، أدركت ان الكائن المستيقظ كان أحد أصدقائي

Ama 14 yaşındayken arkadaşlarımdan biri, bende çizgi roman ilgisini uyandırdı ve ben bunu geçimimi sağlamak için yapmak istediğime karar verdim.
ولكن عندما بلغت الرابعة عشرة, أثار أحد أصدقائي إهتمامي بالكتب الهزلية المصورة وقررت أن هذا هو ما أريد عمله لكسب العيش.

Hey, Charlie. Bu iyi bir dostum. Nigel.
تشارلي هذا أحد أصدقائي الطيبين، إنه نيجيل.

Benimle merkez dışına gelip, bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

Beni de öldürecektin ve bir arkadaşımı az daha öldürüyordun.
وربما أيضًا ستقدم على قتلي وكدتَ أن تقتل أحد أصدقائي

Sonunda arkadaşlarımdan birisi parti düzenliyor, ...ve ben ise ev hapsindeyim.
أخيراً أحد أصدقائي سيقيم حفلة و أنا في إعتقال منزلي

Ve en iyi arkadaşlarımdan birinin gözlerimin önünde ölmesini izledim, bu yüzden...
ورأيت للتو أحد أصدقائي وهو يموت أمام عيني

Bir dostumu ziyaret etmem gerek.
-يجب أن أذهب لزيارة أحد أصدقائي

Biliyor musun, bir arkadaşım elini kırmıştı ve alçıya almışlardı.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Sanırım çatlak arkadaşlarımdan biri bana bir şaka yaptı.
أعتقد أن أحد أصدقائي المجانين مازحني مزحة سيئة

Çünkü bunu benim... Benim çatlak arkadaşlarımdan biri yaptı ve hangisi bilmiyorum.
لأان أحد أصدقائي المجانين أوقع بي لكن لا أعرف من هو

Ben değil ama çok zeki arkadaşlarımdan biri şu parlak fikriyle ortaya çıktı ve kendimizi doyuma ulaştırmak için... nasıl diyeyim, balkabaklarıyla yaptık!
وكانت الفكرة، ليست فكرتي بل فكرة أحد أصدقائي الأذكياء ..أن نحرر رغبتنا بـ لقد مارسنا الجنس مع..

arkadaşlarımdan biri neredeyse Van Buren Çetesi'nden dayak yiyormuş.
أحد أصدقائي كاد يتعرض للضرب هناك من عصابة فان بيورين.

Hayır, bir dostum yakaladı, ama senin proteine ihtiyacın var diye düşündüm.
لا, أحد أصدقائي اصطادها, لكني فكرت بأنك تحتاج البروتين

bir dostum Reynolds'a ot satmış.
أحد أصدقائي باع حشيشة لـ مات رينولدز.

Çünkü öyleyse, çocuğu olacak ve büyük sorunlar yaşayan bir arkadaşımla konuşmanız daha iyi olur.
سيكون من الأفضل لو أني أتكلم مع أحد أصدقائي والذي سيصبح أب ولديه مشاكل كثيره

Sağlık Bakanlığı'ndan bir arkadaşımla konuştum.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

bir arkadaşımı görmeye yukarı çıkıyorum. Charlie Fineman.
أنا ذاهب للأعلى لأرى أحد أصدقائي إنه تشارلي فايرمين

Sana söyleyeyim, John... olurda arkadaşlarımdan birisi bir hafta tam ödemesini yapmazsa sırf tombul valimiz ceplerini doldurabilsin diye onu işin dışına sürecek değilim.
سأخبرك. جون, إذا كان أحد أصدقائي لا يمكن تسديد دفعة كاملة أسبوع واحد,

Bir kuzeylinin gelip otoritesini en iyi arkadaşlarımdan birinin üstünde kullanması hoşuma gitmez.
لا يثيرني أن شخص من اليانكيز جاء هنا يفرض سلطته على أحد أصدقائي المفضلين.

Bir dostumu görmeye.
لرؤية أحد أصدقائي

bir arkadaşım birkaç haftaya evleniyor. Düğününe birini getirip getirmeyeceğimi sordu?
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

Ve dün gece arkadaşlarımın siniri bozduğunu duydum.
وسمعت أنك عبثت مع أحد أصدقائي البارحة

Arkadaşlarımdan birine asıldığı için öyle utanıyor ki, bence hatırlamak istemiyor.
كما تقول , إنها مؤنبة لضرب أحد أصدقائي , إنها تتعامل

Newman bir ağaçta kürk bulduğunu duydum ve o kürk bir arkadaşıma ait ben de ona geri vermek istiyorum.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

Sana herkesin yalancı dediği bir arkadaşımdan bahsetmeme izin ver.
دعيني أخبرك بقصة أحد أصدقائي كان الجميع يقولون بأنه كاذب

Kızının ergenlik öncesi ve ergenlik sonrası en çok dikkatini çeken değişikliğin utangaçlık düzeyindeki değişim olduğunu söyleyen bir arkadaşımın çok güzel bir anektodu var:
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.