"أحد أهم" - Translation from Arabic to Turkish

• en önemli
• önemli sorulardan
• en önemlilerinden biri

Bir Müslüman için en önemli şey, her zaman Allah'ı aklında tutmasıdır.
أحد أهم الأشياء للمسلم هو انه يبقى صامتا وخاشعا فى حضرة الله

Fikirler dünyası tarihindeki en önemli orta yaş krizlerinden birini geçiriyordu.
كان يواجه أحد أهم الأزمات في منتصف عمره في تاريخ الأفكار

Kurumlarla ilgili düşünmemiz gereken en önemli şeylerden biri de siyaset ile kurumların aynı şey olmadığıdır.
الآن أحد أهم الأمور التي نحتاج للتفكير فيها بخصوص الحكومة هو أنها ليست مثل السياسة.

Ve şimdi, iklim değişikliği üzerine önemli sorulardan bir tanesi, Dünya'nın ısındığına dair inanılmaz miktarda belirtiler var.
أحد أهم اﻷسئلة التي تتعامل مع التغير المناخي لدينا كمية كبيرة من اﻷدلة بأن اﻷرض تزداد سخونة

Sanırım, bu şimdiye kadar size sorulacak en önemli sorulardan biridir. Elindeki nedir?
أعتقد أن هذا أحد أهم الأسئلة التي يمكن أن تُسأل على الإطلاق. ماذا بين يديك؟

Süregelen birçok yönelime sahibiz, bence bunlar arasında en önemlilerinden biri bu yönelimi daha da akıllı hale getirmektedir.
لذا لدينا اتجاهات عامة تحدث الآن، وأعتقد أن أحد أهم هذه الاتجاهات هو الاتجاه لجعل الأشياء أكثر وأكثر ذكاء.

Bu da, kanseri karşı korunma mekanizmalarının en önemlilerinden biri.
ويتضح أن هذا هو أحد أهم خطوط دفاع الجسم ضد السرطان.

Böcek uçuşunun evriminin, canlılık tarihindeki en önemli olaylardan biri olduğu kanısındayım.
وأعتقد أن تطور طيران الحشرات ربما يكون أحد أهم الأحداث في تاريخ الحياة.

Üzerinde çalıştığım en önemli konulardan biri dans eden Afgan çocuklarıydı.
وكانت أحد أهم هذه القصص قصة الأطفال الأفغان الراقصين.

Orta Çağ Avrupası'nın en önemli dünya haritalarından birinde, Kral elinde asa ve parıltılı altın külçesi ile resmedildi.
أحد أهم الخرائط العالمية لأوروبا الوسطى، صورت الملك ممسكًا بصولجان وسبيكة ذهب برّاقة.

Fakat Afrika'ya yatırım yapmazsanız, dünyadaki yeni ve en önemli fırsatlardan birini kaçırmış olacaksınız.
لكن إذا لم تستثمروا في أفريقيا ستفقدون أحد أهم الفرص الناشئة في العالم

2005’te soğuk bir Ocak günü yaşamımın en önemli araba yolculuğunu yaptım.
في يومٍ باردٍ من شهر يناير عام 2005، أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

Aslında konuşmak istediğim şey en önemli duyumuz: görme.
ما أريد التحدث عنه في الواقع هو أحد أهم حواسنا: الرؤية.

Şu anda karşısında durup baktığınız çirkin popo surat en önemli suratlardan birisidir.
ذالك الوجه القبيح الذي أمامك هذه اللحظة أحد أهم الأوجه

Reşit olanlarınız, hayal edebileceğiniz en önemli görevi üstlenecek.
ذلك السن القانوني سيكون أحد أهم الوظائف التي يمكن تخيلوها.

en önemli sorulardan biri, bu konuyla başa çıkabilecekler mi?
-كنت سأقول ، أحد أهم الأسئلة، هل بوسعهم التعامل معه، تعلم، هل لديهم...