"أحد الأسباب التي" - Translation from Arabic to Turkish

• nedenlerinden biri de
• sebeplerinden biri

Bence uzun yaşamamızın nedenlerinden biri de bu.
وأنا أعتقد أنه أحد الأسباب التي تجعلنا نعيش أكثر.

Sam, bunu kabul etmek korkunç bir şey, ama galiba... babandan boşanmamın nedenlerinden biri de... dolaptaki canavarlara hiç inanmamış olmasıydı.
سام، هذا شيء فظيع لإعتِراف به لكن أعتقد أنه أحد الأسباب التي طلّقتُ بها أبّاكَ لأنه لم يعتقدَ أبدا يوجد وحش في الحجرة

Randy işe başlamanın nedenlerinden biri de benden bağımsız olarak yaşamandı.
راندي أحد الأسباب التي دفعتك الى الحصول على عمل هي ان تكون أكثر استقلالية

Sigaranın oksijen yoksunluğu ve nefes darlığına yol açmasının sebeplerinden biri budur.
وهذا أحد الأسباب التي تجعل التدخين يؤدي إلى نقص الأكسجين وضيق التنفس.

Çevresel seslerin Kuzey Denizi'nde bu denli düşük olmasının sebeplerinden biri de budur.
هذه هي أحد الأسباب التي تجعل مستويات الضوضاء المحيطة بالمنطقة القطبية الشمالية منخفضة للغاية.

Brown Valley'u bu kadar çok sevmemin nedenlerinden biri de. burada iş yaparken muhatap olduğunuz kişiyi tanıyor olma olasılığınız çok yüksek.
أحد الأسباب التي تجعلني أحب الوادي البني كثيرا هو أنك عندما تدير عملا هنا

Makineyi asla sızılmayacak bir kara kutu olarak yapmamın nedenlerinden biri de onun gibi insanlar.
الناس أمثاله هُم أحد الأسباب التي جعلتني أجعل الآلة صندوقاً أسوداً لا يُمكن إختراقه.

Savcılık ofisine tekrar seçilmemin nedenlerinden biri de budur.
وذلك أحد الأسباب التي... عندما تمّ انتخابي للعودة إلى العمل

Bazen izlediğimiz yol oldukça çekilmez olabiliyor fakat bu yolda ilerlemeye devam etmenin sebeplerinden biri de birlikte yürüyebileceğin biri bulmaktır.
الطريق طويلة و أحياناً عسيرة لكن أحد الأسباب التي تجعلنا ننجح بعبور ذلك الطريق هو وجود شخص يسير معنا

Yetişkinlerin bile terapiye gelmesinin sebeplerinden biri başkalarının olmasını istediği kişiyle aslında oldukları insanı birbirinden ayırmaktır.
أحد الأسباب التي تجعل حتى الراشدين يقصدون العلاج ليقوموا بفصل ذاتهم عن ما يريد منهم الأشخاص الآخرين أن يكونوا عليه

Evi terk etmemin sebeplerinden biri de budur.
و هذة أحد الأسباب التي غادرت دياري من أجلها

Anlamıyor musun sana aşık olmamın sebeplerinden biri ailen hakkında bana anlattıklarındı.
ألم تعلم؟ أحد الأسباب التي جعلتني أقع بحبك هي طريقة حديثك عن عائلتك

Annenin gitmesinin sebeplerinden biri de bu olabilir.
و أعتقد أن هذا أحد الأسباب التي دفعت أمك للرحيل