"أحد الرجال" - Translation from Arabic to Turkish

• adamlardan biri
• bir adam
• adamlardan birinin
• bir adamın
• adamlardan birini
• adamlardan biriydi
• Adamlarımızdan biri
• birisi

Vurduğu adamlardan biri O'nun hayatı için mücadele ediyordu.
أحد الرجال الذين أطلق النار عليهم، الناجي، كان يصارع لينقذ حياته.

Yarın göndereceğiniz adamlardan biri kocasını öldürdü.
أحد الرجال الذين ستشنقهم غداً قتل زوجها.

Sonra etrafın sessizliğinden, adamlardan biri paniğe kapıldı çünkü ne zaman sessizlik bassa, birisi öldürülüyor.
ثم خاف أحد الرجال بسبب الصمت، والذي دائماً ما يحلّ قبيل مقتل أحدهم

Bacağı kesilmiş ve başkasının bacağı dikilmiş olan bir adam.
تم بتر ساق أحد الرجال و إستبدلت بساق رجل أخر

Ve sen bu adamlardan birinin onu mimlemiş olduğunu düşünüyorsun.
وتعتقد أحد الرجال وضع قاتل مأجور على رأسه

Bugün size bir adamın ölümünü anlatmak istiyorum.
اليوم أريد أن أحدثكـم عن موت أحد الرجال.

Bir çocuğu ıssız yerlerden kurtarıp... ailesini öldüren adamlardan birini adalete teslim ettiler.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

O gece evimize zorla giren adamlardan biriydi.
لقد كان أحد الرجال... الذين إقتحموا منزلنا في تلك الليلة

Adamlarımızdan biri hala aşağıda.
المروحيه رقم اربعه مازال أحد الرجال فى الاسفل هناك

Daha önce hiç iyi adamlardan biri olduğum için bu kadar gurur duymamıştım.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

Doğruluğu kanıtlanmamış bir tanık ifadesine göre adamlardan biri naylon maskesini düşürmüş.
شاهد غير موثوق قال بأن أحد الرجال ألقى قناع من النايلون

Ama yakında bu adamlardan biri ne kadar iyi bir eş olabileceğimi anlayacak.
ولكن قريباً عندما يلاحظ أحد الرجال كم هو محظوظ بأن أكون فتاته

İyi adamlardan biri, iyi adam olmayabilir. Hayatım.
أحد الرجال الأخيار ربما يكون عكس ذلك حبيبتي

Bugün eve saldıran adamlardan biri telefonunu düşürmüş.
أحد الرجال هاجم المنزل بعد ظهر اليوم وأسقط تلفونه المحمول

Ya bir adam kapıyı açıp bizi uzaklara götürürse ne...
ماذا لو أن أحد الرجال أقفل الابواب و أخذنا بعيدا

Yani, adamın biri gösterişli, hipster bir sakala sahipken başka bir adam yalnızca az bir bıyığa sahipse oldukları kişiye dair bu ne anlatabilir ki?
أعني أنه إن استطاع أحد الرجال إنماء لحية كاملة وفخمة وعصرية، واستطاع الآخر إنماء القليل من شعر الشارب فقط، ماذا يعني هذا بالنسبة لكونهم رجالًا؟

Adamlarım kamyoneti durduramadı ama arka kasaya bir adam atladı, kaplan gibi çevik ve vahşi.
رجالى لم يستطيعوا إيقاف الشاحنه لكن أحد الرجال قفز على الصندوق الخلفى للشاحنه برشاقة و قوة النمر

Şoför, kamyondaki adamlardan birinin yeni olduğunu söyledi.
السائق أخبرني أحد الرجال على الشاحنة كان جديدة.

Tek yapmamız gereken kaybolan adamlardan birinin künyesini bulmak.
ما نحتاجه هو شارات من أحد الرجال المفقودين

Bu sabahki terörist saldırılarına karışmış bir adamın bulunduğu bir rehine durumu var.
لدينا حالة اختطاف رهينة متورط بها أحد الرجال المسؤلين عن الهجمات الارهابية هذا الصباح.

Ve silahlı adamlardan birini tarif edebilecek bir de görgü şahidi.
و احد الشهود الذي يمكنه أن يصف لنا أحد الرجال المسلحين

Sadece tanıyıverdim. Beni yakalayan adamlardan biriydi.
إنه أحد الرجال الذين قبضوا علي

Adamlarımızdan biri Körfezde iki defa tur düzenlemiş.
أحد الرجال قضى مهمتين في الخليج