"أحد الوالدين" - Translation from Arabic to Turkish

• Ebeveyn
• ebeveynin
• Ebeveynlerinden biri
• ebeveynlerden biri
• bir ebeveyni

Bir Ebeveyn yavruya bakarken, ...diğerinin denize kadar uçup sığ sulardan küçük balıklar ve mürekkep balıkları toplaması gerekir.
بينما يعتني أحد الوالدين بالصّغير، يتعيّن على الآخر السفر بعيداً عن الشاطيء ليصيد السمك الصغير والحبّار من سطح الماء.

Ve genellikle bana yakınlarda yaşadıkları bir kayıptan bahsederler.. ölen bir Ebeveyn, ve çok erken ayrılan bir arkadaş, doktordan kötü haber.
وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب

Ben de bir Ebeveyn olduğum için anlayabilirim.
بكوني أحد الوالدين فأنا أستطيع أن أقرأ الإشارات اتعلمين ذلك؟

Tek ebeveynin. Teknedeki ölü adam babasıymış.
حسناً أحد الوالدين الرجل الميت من القارب هو والده

Bir hayvanın ölümü, ebeveynin ölümünü kabullenmeyi kolaylaştırır.
موت الحيوان الأليف يجعل الأمر أسهل في تقبل موت أحد الوالدين

Çocukluklarında şiddete maruz kalmışlar ya da Ebeveynlerinden biri eksik.
طفولتهم كانت تتّسِم بالعُنف, أو فُقدان أحد الوالدين.

Çünkü okyanusun ortasında bir aile kayıkta mahsur kalsa ebeveynlerden biri kürek çekmek zorundadır.
لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط أحد الوالدين لربما يريد الاستمرار في التجديف

Nüfus sayım verilerine göre, ülkedeki çocukların çeyreğinin en az bir ebeveyni başka bir ülkede doğmuş.
ووفقًا لبيانات التعداد السكاني، لدى ربع أطفال البلاد على الأقل أحد الوالدين ممن ولد في الخارج.

Bu iyi bir Ebeveyn olmaktan daha iyi.
أوه، هذا هو أفضل من أن يكون أحد الوالدين جيدة.

Şimdi nasıl olur da çocuğuna tapan birine yakınlık göstermeyip duyarlı bir Ebeveyn olmayacaksın ki?
الآن كيف يمكنك أن أحد الوالدين المعقولين وعدم الشعور بحرارة نحو شخص يعشق طفلك؟

Sadece bekarım diye mi benden Ebeveyn olmaz mı?
فقط لأنني واحد، أنا لست أحد الوالدين مناسبا؟

- Ebeveyn olmak nasıl bir şey bilmiyorsun.
لديك أي فكرة ما هو عليه ليكون أحد الوالدين.

- Ebeveyn izni yoksa çocuğu sorgulayamazsın.
إذا كان دليل مقبول. لا تستطيع سؤال قاصرة دون موافقة أحد الوالدين.

Garcia, şüphelinin bir ortağı olabilir ve bu ortak Ebeveyn ya da koruyucu olabilir.
غارسيا، نعتقد أن الجاني قد يكون يعمل مع شريك أحد الوالدين أو وصي

Ebeveyn olana kadar asla anlayamayacağın bazı şeyler var.
هناك بعض الأشياء التي لن تفهميها أبدا الا ان تصبحين أحد الوالدين

Her gözetimli sorguda ebeveynin gelmesini beklemen gerekir.
فى الواقع،أي استجواب حاضن يتطلب منك أن تنتظر أحد الوالدين ليكون معك.

Bir ebeveynin aklını kaybetmesini öylece uyduramazsın.
كنت لا سحب قصة عن أحد الوالدين تفقد ذاكرتها من العدم.

A tabii, tabii, bedenimi takdir ettiğim anlar oldu, taciz eden bir ebeveynin bazen hissedeceği iyilik anları gibi.
أوه بالتأكيد، بالتأكيد، كان لي لحظات من التقدير من جسدي، على طريقة التعسفية أحد الوالدين أحيانا يمكن أن يكون لديه لحظة عطف

Ebeveynlerinden biri Wesen olsa çocuğa bunca şeyi yaşatmazlardı.
حتى لو كان أحد الوالدين كذلك، فسيدركان الأمر حتماً. ولن يُعرِّضا الطفل لكل هذه الأهوال.

ebeveynlerden biri bazen ortada olmayabilir.
في بعض الأحيان يضطر أحد الوالدين لأن يكون غائبا، لسبب معين

bir ebeveyni idam cezasına maruz bırakmak... ortaklıkta böyle bir soğuma etkisine neden olabilir.
تعريض أحد الوالدين لعقوبة الإعدام يمكن أن يكون له أثر سلبي على الشراكة ، أجل