"أحد كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Kimsenin
• kimse bu
• olduğunu kimse
• herkesi gözetim altına

Müvekkillerinden ikisi şahitmiş zaten. Bu yüzden ofisten Kimsenin haberi yokmuş.
إثنين من موكليه كانوا شهوداً ولكن لا أحد كان يعرف بوجودها.

Birileri orayı korumak ya da kurtarmak adına birşeyler yapıyordur, ben de bunun için gönüllü olurum diye düşünmüştüm ama Kimsenin bir şey yapmadığını fark ettim.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Çocuklar için olan ilaçlar ise 600 dolardı, çünkü bu parayı ödemeye Kimsenin gücü yetmiyordu.
دواء الأطفال كان ب 600 دولار، لأنه لا أحد كان بمقدوره شراء أي منه.

En azından üç gündür kimse, bu daireye girmemiş.
لا أحد كان في الشقة على الأقل لثلاث أيام

Lakin, yüksekokula başladığımda, bu genlerin ne olduğunu kimse bilmiyordu.
ومع هذا، عندما بدأت دراستي الجامعية، لا أحد كان يعلم ما هي هذه المورثات.

Bu işi halledene kadar... tüm doktorları, acil servis elemanlarını... kurbanlarla temas kuran herkesi gözetim altına almalıyız.
-حتى يحدث هذا يجب أن نعزل أي من الأطبلء، موظفي غرف الطواريء.. أي أحد كان بإتصال محتمل مع الضحايا

Yani, söylemesen, Kimsenin haberi olmayacaktı.
ما أقصده, لا أحد كان سيعلم إذا لم تخبريهم

Ben Kimsenin fedai gurubuna katılmak istemiyorum... sen ve alnı açık George uygunadım gidebilirsiniz
لست مهتماً بالإنضمام إلى فرقة لصوص تابعة أي أحد كان لذا يُمكنك وملاكمك أن تبتعدا عني

Kimsenin bakmadığından eminim.
‫لا، لا، أنا متأكدة أن لا أحد كان ينظر ‫لكن نريد بعض الخصوصية

Kimsenin kendisine pasta yapmasına izin vermezdi.
، أنه لا يسمح لأي أحد كان بأن يصنع معه المعجنات

Takma bir isim altında Avrupa'da yaşadığını ve yaşadığını hiç Kimsenin bilmediğini ve kendi güvenliği için, onunla konuştuğumu kimseye söylememem gerektiğini söyledi.
قال أنه كان يعيش بإسم مستعار وأن لا أحد كان يعرف أنه حى ولحمايته, لم أستطع أن أخبر أحداً أننى تحدثت إليه

Banka soyabilirdin, esrar satabilirdin, büyükannenin emekli aylığını çalabilirdin ve bunlar Kimsenin umurunda olmazdı.
كان بأمكانك أن تسرق البنوك أن تبيع المخدرات تسرق راتب التقاعد الخاص بجدتك ولا أحد كان سيهتم

Hatta Kimsenin istemeyeceği kadar razıydım.
رغم أن لا أحد كان مستعداً بقدري لتحمل العقاب

Ama son günlerde Kimsenin dili benim yüzümden kesilmedi.
. لكن حتى الآن لا أحد كان لدية قطع لسان بسبى

Unuttun mu yoksa? ! Bugüne dek hiç kimse bu kasayı açamamış!
لا أحد كان قادرًا أبدًا على فتح هذه الخزنة.

İş işten geçene kadar kimse bu evin altındakileri bilmiyordu.
لا أحد كان يعلم مالذي يوجد أسفل هذا المنزل حتى فات الآوان

Sana neler olduğunu kimse bilemez.
لا أحد كان بامكانه معرفة ما الذي سيحدث لك

Oliver'ın bir çatlak olduğunu kimse tahmin edemezdi ki?
لا أحد كان يعرف أن (أوليفار) *.سيتحول لشخصية (لونى تون)*شخصية كرتونية

Bu işi halledene kadar tüm doktorları, acil servis elemanlarını kurbanlarla temas kuran herkesi gözetim altına almalıyız.
-حتى يحدث هذا يجب أن نعزل أي من الأطباء، موظفي غرف الطواريء.. أي أحد كان بإتصال محتمل مع الضحايا