"أحد منهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbiri
• onlardan biri
• Hiçbirinin
• birini
• birinin
• birisi
• Kimse
• Hiçbirisi
• Hiç biri
• bir tanesi
• bir tanesinin

Hiç yok nükleer enerji korkumuz, çünkü zamanı durduramaz Hiçbiri.
لا تخافوا اللطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

İnsan ya da sentor, Hiçbiri böyle bir ateşe dayanamaz.
أناس أم قناطير لا أحد منهم لا يخاف من النار

Ama Hiçbiri kızımın başına tam olarak ne geldiğini açıklayamadı.
ولم يستطع أحد منهم أن يخبرني ماذا حدث بالضبط لإبنتي

onlardan biri de bunu yapmış olabilir. Tarih sadece denklemlerle mi yaratılıyor sanıyorsun?
أي أحد منهم كان ليفعل الأمر ذاته أتظن أنَّ التاريخ صُنعَ بالمعادلات فقط؟

Eğer üçlü uzlaşmayla dönerse Hiçbirinin yalan söylemediğini anlarsın.
في حال عودة المجموعة الثلاثية باتفاق تام عندها تعلم بأن لا أحد منهم يكذب

Pek çok insanı hapse attım ve Hiçbiri beni takip etmedi.
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني

Evet, izleme verilerine göre Hiçbiri sorumlu değilmiş gibi görünüyor.
أجل. حسناً، وفقاً للبيانات التعقب، لا أحد منهم يبدو مسؤولاً

Tüm rahip adayları iffet yemini ediyor ama Hiçbiri bu yemine sadık kalmıyor.
كل مرشح للكهنوت يأخذ نذر العفة، ولا أحد منهم يحترمه هذه هي الحقيقة

Bir sürü mühendisimiz var ama Hiçbiri müşteriyi memnun edemedi.
لدينا مجموعة من المهندسين، لكن، لا أحد منهم تمكن من إرضاء العميل

ve Hiçbiri ayaklanmaya katılmıyor ama içlerinden biri Foot Locker mağazası yağmalanırken geçiyordur ve girip kendine bir çift spor ayakkabısı araklar
ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا.

Çünkü puanlama sistemimi hatırlayın, minimum 700 puan eşiğine ulaşmak zorundalar ve Hiçbiri bunu yapamadı.
لأنه كما تعلمون، في نظام التنقيط الذي وضعت، عليهم تخطي عتبة ال 700 نقطة، و لا أحد منهم تمكن من ذلك.

Hiç yok nükleer enerji korkumuz, çünkü zamanı durduramaz Hiçbiri.
لا تخافواالطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

Daha fazla erkeğe nasıl ulaşabileceğimi düşünüyordum, fakat Hiçbiri beni takip etmiyordu.
لذلك أردتُ معرفة كيفية الوصول إلى المزيد من الرجال، لكن بالطبع لم يتبعني أي أحد منهم.

Yüz yıldır buradayım. Bu yoldan birçokları gitti ve Hiçbiri geri dönmedi.
أنا هنا منذ مائة سنة ولقد سلك الكثير هذا الطريق ولم يعد أحد منهم ابدا

onlardan biri kurbanımızı zehirlemiş olsa bile parmak izi bulamayız.
وحتى لو أن أحد منهم سمم الضحية لن نحصل على أي بصمة

Cadıları böleceğim ve Hiçbirinin sonsuza dek mutlu yaşamadığına emin olacağım.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Aile ya da kardeşler, eğer onları kullanabiliyorsam o zaman herhangi birini kullanırım.
سواء كانوا والدانا او إخوتنا إذا كنت أستطيع إستخدامهم, فسأستخدم أي أحد منهم

Bunlardan birinin o restoranda yemek yemiş olma olasılığı var mı?
أتعتقدين ان لا أحد منهم قد تناول من داك المطعم ؟

Teknik olarak iki kızla başlıyor ve birisi çoktan ölmüş.
حسنا ، تقنيا هناك فتاتان و لم يمت أحد منهم

Ofiste yaklaşık 20 kişi var ama hiç Kimse birbirini tanıyormuş hissi uyandırmıyor.
ثمّة 20 رجل يعملون بمكتبنا، و يبدو أنّ لا أحد منهم يعرف الآخر.

Hiçbirisi insanları gerçekten olduğu gibi yansıtmıyor.
لا أحد منهم استعرض ماهية البشر على نحو ما نحن عليه بالفعل.

Bu insanların Hiç biri, bir tanesi bile, gerçekte nasıl hissettiğimi bilmiyor.
, لا أحد من هؤلاء الناس لا أحد منهم يعرف كيف أشعر

Aslına bakarsan şu anda bir tanesinin başının dertte olduğunu hissediyorum.
فى الحقيقة، لدى إحساس بأن أحد منهم سيدخل فى مشكلة الآن