"أحذيتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ayakkabılarınızı
• botlarınızı
• ayakkabılarını
• Ayakkabılarınız

Ayakkabılarınızı parlak tutarsınız. Çok çalışma ve kendini adama ödüllendirilecektir.
فلتحافظوا على لمعان أحذيتكم على العمل الجادّ، سيتمّ مكافأة إخلاصكم

Affedersiniz beyler ama rica etsem girerken Ayakkabılarınızı çıkarır mısınız?
المعذرة أيها السادة لكن هلا طلبت منكم خلع أحذيتكم ؟

İçeri gelin. Ve lütfen ön kapıda Ayakkabılarınızı çıkartın.
تفضلوا بالدخول المرجو نزع أحذيتكم أمام الباب

Ölü bir donanma pilotu bulunmuş. Yürüyüş botlarınızı da alın.
لدينا طيار بحرية ميت أحزموا أحذيتكم للمشي

Sıçtığımın ayakkabılarını ayna gibi yapardı. Kusura bakmayın.
أقسم بأنه كان ليجعل أحذيتكم كالمرآة اللعينة أعذروني لوقاحتي

Ayakkabılarınızı bağlayın. Aklınızı toplayın. Zamanınız işliyor.
اربطوا أحذيتكم واجمعوا أغراضكم الوقت يمر

Çabuk, Ayakkabılarınızı çıkarın. Herkes ayakkabısını çıkarsın.
بسرعة, أخلعو أحذيتكم الجميع, أخلعو أحذيتكم

Ayakkabılarınızı dışarıda bırakın da havalansın.
لما لا تتركون أحذيتكم هنا وتجعلوها تتنفس بالطبع

Ayrıca elbette çıkarken Ayakkabılarınızı geri alacaksınız, merak etmeyin.
و طبعاً سوف تعود لكم أحذيتكم عندما تغادرون لذا لا تقلقوا

Ayakkabılarınızı çıkarır mısınız? Temizlik hastasıyım da.
أتمانعون يا رفاق أن تنزعوا أحذيتكم فأنا نوعًا ما أُذعر من الجراثيم

Ayakkabılarınızı baş parmağınızla tutun, astarlarını dışarı çıkarın. şimdi!
فلتضعوا الأحذية أمـام أصـابعكم و أخرجوا بـاطن أحذيتكم الآن

İçeri girerken Ayakkabılarınızı çıkarmayı unutmayın!
لا تنسوا خلع أحذيتكم قبل أن تدخلا وأنتما راجعين

Ayakkabılarınızı çıkarıp kumun üzerinde yalın ayak yürümenizi tavsiye ederim.
وأقترح أن تخلعوا أحذيتكم وتسيروا حفاة على الرمال الساخنة

Ayakkabılarınızı çıkarmış, ayak parmaklarınızla kumla oynuyorsunuz.
تخلعون أحذيتكم ثم تغمرون أقدامكم في الرمال

bildiğiniz gibi, bu şekilde nalbura gidip gardrop kapınızın arkasına asılabilecek metal levhalar alabilir ve raf kullanmak yerine Ayakkabılarınızı metal levhalara tutturabilirsiniz.
تعلمون، بهذه الطريقة يمكنكم أن تذهبوا إلى المحل وتشتروا إحدى تلك الصفائح المعدنية التي تعلق خلف الباب في خزانتكم ويمكنكم حرفيا لصق أحذيتكم بدل استعمال الرفوف.

Ayakkabılarınızı çıkarıp ev konforuyla yatmanızı ve rahatlamanızı istiyoruz.
استريحوا واخلعوا أحذيتكم واريحوا أنفسكم

Ayakkabılarınızı çıkarmanıza gerek yok.
ليس من الضروري أن تخلعوا أحذيتكم

Şimdi, içeri girdiğinizde Ayakkabılarınızı çıkarmanızda ısrarlıyım.
أصر على خلع أحذيتكم حين تدخلون

Şu halıyı baştan başa çiğnemeden önce ayaklarınızı silip pis botlarınızı çıkarın.
أمسحا أقدامكم وأنزعا أحذيتكم قبل أن تمشيا على السجاد

Belki de içinde kirli ayakkabılarını kaynattıkları sudur.
ربما هذا فقط ماء بعد أن يغلون أحذيتكم القذرة فيه

Bahse girerim bütün Ayakkabılarınız uyuşuyordur.
سوف أراهن أن كل أحذيتكم متشابهه.