"أحرارا" - Translation from Arabic to Turkish

• özgür
• serbest
• - Özgür

Bizi özgür kılan senin sözün ya da benim gücüm değil Firavun.
إنها ليست بإرادتك و ليس بفعلى فى أننا أصبحنا أحرارا أيها الفرعون

Bizi özgür kılan senin sözün ya da benim gücüm değil, Firavun.
إنها ليست بإرادتك و ليس بفعلى فى أننا أصبحنا أحرارا أيها الفرعون

Bizim gitmekte olduğumuz yerde, izole ve o ızgara kapalı, ...ve bu bizim onun erişemeyeceği gerçekten özgür olabileceğiniz tek yerdir.
سنتجه إلى منطقة معزولة خارج الشبكة وإنها المكان الوحيد الذي يمكن أن نكون فيه أحرارا حقا ، و بعيدين عن متناولها

İnsanlar devletin malı mıdır ya da Tanrı'nın özgür ruhları mı?
هل الدوله هي التى تمتلك شعوبها أم أنهم أحرارا تحت حكم الله ؟

Hep söylediğim gibi, Majesteleri çocuklar hayatları konusunda serbest bırakılmalı.
حسن, كما كنت أقول دائما, فخامتك. الصغار يجب أن يكونوا أحرارا ليقودوا حياتهم بأنفسهم.

Bu gece yarısı sizler özgür, bense bir kaçak olacağım.
بحلول منتصف الليل ستكونون أحرارا و أكون أنا المطارد

Geceyarısı olduğunda siz özgür, bense bir av olacağım.
بحلول منتصف الليل ستكونون أحرارا و أكون أنا المطارد

Bazı yasalar insanı köle yapar, bazıları özgür bırakır.
هناك قوانين تبيح إستعباد البشر و قوانين تجعلهم أحرارا

Ve bizi koruyacak olan bu şeyin ayrıca özgür kılacağına.
ونؤكد أنه سيحمينا , ولكن أيضا يجعلنا أحرارا

Amerika'daki Müslümanlar dinlerini yaşarken, kendilerini, bir çok Müslüman ülkeye göre daha özgür hissediyorlar.
المسلمون هنا فى أمريكا يحسون بأنهم أحرارا فى ممارسة شعائرهم الدينية

Jaffa'nın yıldızların arasında gerçek yerini almasının, özgür savaşçılar olarak yaşayıp, özgür savaşçılar gibi ölmesinin zamanı geldi!
آن الأوان للجافا للمطالبة بمكانهم الشرعي بين النجوم كما يعيش المحاربون وكما يموت المحاربون أحرارا

Hiç özgür olacaklar mı? Hayır.
لا إنهم لم يصبحوا أحرارا ولن يصبحوا، وأيضا أين هى أسلحة الدمار الشامل.

Biz özgür olalım diye onlar hayatlarını ortaya koyuyorlar.
إنهم يعرضوا أن يضحوا بحياتهم لكى نكون نحن أحرارا

Düşünsene, görünüşte gönüllü, özelleşmiş bu toplama kampı toplumsal sorumluluk ve özgür iradeye sahip orta sınıfı yok etmeyi başardı.
نزيهة و تعمل على القضاء على الشر انها تحاكي العمل التطوعي تزيح عنا مسئوليتنا تجاه المجتمع و يتركنا أحرارا

O adanın CIA'in malı olduğu düşünülüyor. O bağımsız müteahhitlerin bu insanları özgür bıraktıklarına inanmalarını istiyorum.
هذه الجزيرة تخص وكالتنا لأن هناك مرتزقة يعيشون أحرارا في هذه المنطقة

Dünya, özgür adamların bir zorbaya "az"ın "çok" a karşı durduğunu ve henüz bu savaş bitmiş olmadan bir Tanrı-Kral'ın bile kanının dökülmüş olduğunu bilecek!
العالم سيعرف أن رجالا أحرارا وقفوا في وجه المستبد فئة قليلة.. وقفت ندا لفئة كثيرة

- özgür olamayız, çünkü, güvende olmak zorundayız diyen mi? - Evet o.
أليست هي من تقول أننا سنكون أكثر أمانا إن لم نكن أحرارا

Ama, o iki hayvanın... serbest kalıp... sokaklarda yürüyebilecekleri ihtimalini düşününce...
ولكن عندما تفكرين في انه من الممكن أن يذهب هؤلاء الحيوانات أحرارا ويجوبون الشوارع

Birine aynı kişi tarafından ikinci kez tecavüze uğradığı halde o kişinin serbest kalacağını nasıl söylersin?
كيف تخبر شخص تعرضت للاغتصاب للمرة الثانية وعلى نفس الرجل الذي انه ستعمل أحرارا مرة أخرى؟