| Lütfen yerlerinize oturun ve kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | رجاءً خذوا مقاعدكم وأربطوا أحزمة المقاعد |
| kemerlerinizi bağlayın, sıkıca tutunun ve turnuvanın tadını çıkarın! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة المقاعد, استعدوا, وتوقفوا عن فعل أي شيء. |
| Pekâlâ, kemerlerinizi bağlayın. Tavuklarınızı sıkı tutun. | Open Subtitles | حسناً, إربطوا أحزمة المقاعد, أمسكوا دجاجكم |
| Lütfen emniyet kemerlerinizi takın. Ve tüm yolcuların yerinde olduğundan emin olun. | Open Subtitles | أرجو إبقاء أحزمة المقاعد مربوطة، ووضع صواني الطعام في وضع رأسي. |
| Koltuklarınıza geri dönüp kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | الرجاءالعودة إلى المقاعد الخاصة بكم و,وضع أحزمة المقاعد |
| Pekala çocuklar, kemerlerinizi bağlayın ! Akımın içine giriyoruz ! | Open Subtitles | حسنا أيها الرفاق أربطوا أحزمة المقاعد |
| Koltuğunuzda otururken lütfen kemerlerinizi bağlı tutun. | Open Subtitles | نرجوا منكم أن تظل أحزمة المقاعد مربوطة |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | مِن فضلكم, إربطوا أحزمة المقاعد |
| kemerlerinizi nasıl bağlayacağınız hakkında bilgi alacaksınız. | Open Subtitles | أنت ستلاحظ إشارة "تربط أحزمة المقاعد" |
| KEMERLERİNİZİ BAĞLAYIN | Open Subtitles | ربط أحزمة المقاعد |
| KEMERLERİNİZİ BAĞLAYIN | Open Subtitles | إربطوا أحزمة المقاعد |
| LÜTFEN HERKEZ YERLERİNE OTURSUN VE KEMERLERİNİZİ BAĞLAYIN. | Open Subtitles | أضوية أحزمة المقاعد شغلت , ونحن نطلب... تريش! أجلسي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 