| "Böyle bir zamanda balık mı tutuyorsunuz? Size imreniyorum." | Open Subtitles | أحسدكم لأنكم تصيدون السمك في وقت كهذا |
| Sana, gençliğine ve parçası olduğum bu zalim çatışmadan uzak oluşuna imreniyorum. | Open Subtitles | أنا أحسدكم... ...على صغكم و بعدكم عن هذا الصراع القاسى الذى أنا جزء منه. |
| Size imreniyorum çocuklar. | Open Subtitles | يا إلهي، أنّي أحسدكم يا رفاق. |
| Yine de bunu inkâr etmeni kıskanıyorum. | Open Subtitles | حتى الآن، أحسدكم على كيفية إستطاعة معظمكم تحديه |
| Sizi gerçekten kıskanıyorum | Open Subtitles | أنا حقا أحسدكم أيها الرفاق |
| Sizi kıskanıyorum çocuklar. | Open Subtitles | أنا أحسدكم يا رفاق |
| Senin gibi inançlılara imreniyorum. | Open Subtitles | أنا أحسدكم أيها المؤمنون. |
| Senin gibi inançlılara imreniyorum. | Open Subtitles | أنا أحسدكم أيها المؤمنون |
| Senin gibi inançlılara imreniyorum. | Open Subtitles | أنا أحسدكم أيها المؤمنون |
| Size imreniyorum çocuklar. | Open Subtitles | يا إلهي، أنّي أحسدكم يا رفاق. |
| Size imreniyorum. | Open Subtitles | أحسدكم |
| Sizi kıskanıyorum, beyler. | Open Subtitles | أتعلمون انا أحسدكم يا شباب |
| kıskanıyorum siz ikinizi. | Open Subtitles | أنا أحسدكم أيتها الإثنتان |
| Bazen unutkanlığınızı kıskanıyorum. | Open Subtitles | أحيانًا أحسدكم على نسيانكم. |
| Bazen sizleri kıskanıyorum. - Ama neden? | Open Subtitles | أحيانا أحسدكم - لكن لماذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 