"أحسستُ" - Translation from Arabic to Turkish

• hissettim
• hissetmemiştim
• sezmiştim
• hissettiğim
• hissetmiştim
• hissedebiliyordum

Frasier'a hediye alıp sana almayınca kendimi kötü hissettim.
أحسستُ نوعَ سيئِ حول إعْطاء فرايزر الشيء ولا شيء لَك،

Sanırım kendimi biraz şanslı hissettim, biraz şarşırmıştım... senin gibi bir kadın benim gibi bir erkekle.
أحسستُ كأني محظوظ مندهش إلى حد ما ، أن إمرأة مثلك تُريدُ أن تَكُونَ مَع رجل مثلي

Beni dolaba yapıştırmıştı ben de şeyini hissettim dedim.
بدَفْعني للأعلى ضدّ الخزانةِ وأنا قُلتُ بأنّني أحسستُ شيءاً.

Hayatım boyunca bir yerde bu kadar çok sevgi hissetmemiştim.
أنا أبداً مَا أحسستُ بالحبّ الكثير في كامل حياتِي.

Her zaman hissettim ki, görevin sorumluluğunu yüklenmiştin ve bu gerçekte nasıl bir insan olduğunun göstergesi değildi.
حسناً، أحسستُ دائماً.. بأنّك أُرهقت بسبب العمل.. لكن, ما يهمّ حقاً, هو أنك كنت بشراً..

Ama neden iptal ettiğini öğrenince kendimi çok kötü hissettim.
وبعدها أحسستُ بالغباء عندما عرفتُ سبب إلغاء الجلسة

Arabadan adımımı attığım anda hayatımda ilk defa, özgürlüğü hissettim.
خرجتُ من العربة، للمرّة الأولى في حياتي، أحسستُ بالحرّية

Böyle civelek bir şey. Kulağıma fısıldadı ve... bir şeyler hissettim.
كان يتسلّى و يهمس في أذني، و قد أحسستُ بشيء.

Bu sabah da güneşi bacaklarımda hissettim.
و بهذا الصباح أحسستُ بحرارة الشمس على ساقيّ.

Uzun zamandan sonra kendimi epey mutlu hissettim.
أحسستُ بسعادة لم أشعر بها منذُ وقتٍ طويل.

Şu ana kadarki çelişkili ifadelere dayanarak, kurbanın boynundaki kırmızı lekelerin bir kadın tarafından yapılmış tırnak izleri ile tutarlı olduğu sonucuna varan uzmanımıza danışmaya zorunlu hissettim.
نظرا للشهادة المتضاربة التي قُدمت حتى الآن أحسستُ أني مظطرة لتعيين خبيرنا الخاص الذي وصل إلى نفس النتيجة

Aptal gibi hissettim kendimi. Yüz kere aradım neredeyse seni.
‫أحسستُ بالإحراج فقد اتصلت بكِ ‫حوالي مئة مرة

Ama hayatım boyunca tek isteğim Ay'a gitmekti, bu fırsatı kaçırınca da başarısız biri gibi hissettim.
ولكن كل ما أردته في الحياة كان الذهاب إلى القمر، وعندما أضعتُ الفرصة، أحسستُ بالفشل

Bu da ironik, çünkü hayatımın büyük kısmında benden kaçtığını hissettim.
الذي ساخرُ، لأن أغلب حياتِي أحسستُ هو كَانَ يَتفاداني.

Bu sefer bir şeyler hissettim sanki.
بالحقيقة ، أعتقد بأنني أحسستُ بشيء ما هذه المرة

Aniden, oraya ait olmadığımı hissettim.
بشكل سريع، أحسستُ أنني لا أنتمي لهنا.

Hey! Alex! Daha önce bir kadın için hiç böyle hissetmemiştim.
أنا فقط مَا أحسستُ هذا الطريقِ حول امرأة قبل ذلك.

Bir şey sezmiştim o yüzden Lord Ragnar'la konuştum.
..فقد أحسستُ بشيءٍ ..(لذا تحدثت إلى الأمير (رآجنار

Patlamayı hissettiğim zaman ofisimdeydim.
أنا كُنْتُ في مكتبِي، عندما أحسستُ الإنفجارَ.

Ama beş yıldır ilk kez bir şey hissetmiştim.
لَكنِّي أُقسمُ، هو كَانَ المرة الأولى أحسستُ أيّ شئَ في خمس سَنَواتِ.

Sorgulanırken beni izlediğini hissedebiliyordum.
أحسستُ بمراقبتكَ إيّاي أثناء استجوابي